Usted buscó: où en sont les poursuites judiciaires (Francés - Neerlandés)

poursuites judiciaires
gerechtelijke vervolging

les poursuites judiciaires sont en cours.
een gedeeltelijke controle door de lidstaat had niet geleid tot het opzetten van de nodige follow-up.

b ­ poursuites judiciaires
en misdrijven

où en sont les effets?
ik dank het parlement en de rapporteur nogmaals voor hun ijver.

recouvrement et poursuites judiciaires
invordering en gerechtelijke vervolging

les poursuites judiciaires ont un objectif politique.
het argument van de heer le pen dat hij alleen een onsmakelijke woordspeling heeft gemaakt valt niet accepteren.

où en sont les pays candidats?
hoe ver zijn de kandidaat-landen?

des poursuites judiciaires sont engagées.
er zijn gerechtelijke procedures met betrekking tot deze zaak ingeleid.

objet: coût des poursuites judiciaires
betreft: proceskosten

encore trop peu de poursuites judiciaires
onvoldoende doortastend optreden van het gerecht

informatique: où en sont les entreprises?
informatica .- waar staan de ondernemingen op dit vlak?

dernier point, où en sont les dossiers destinés aux autorités judiciaires?
mijn laatste vraag luidt: hoe zit dat met de dossiers voor de justitiële instanties?

acte passible de poursuites judiciaires répressives
strafrechtelijk vervolgbare handeling

où en sont les choses aujourd'hui?
wat is er sedertdien gebeurd?

poursuites judiciaires pour la protection des finances
rechtsvervolging met het oog op de bescherming van de financiële belangen

je voudrais savoir où en sont les choses.
ik zou graag willen weten wat de stand van zaken is op dit moment.

où en sont les programmes nationaux de stabilité?
nationale stabiliteitsprogramma's onderzocht: dc raad komt tot de conclusie dat de italiaanse regering meer vaart moet zetten achter haar privatiseringsplannen en dc hervorming van haar pensioenstelsel moet herzien.

une concertation avec le parquet doit rendre crédibles les poursuites judiciaires.
overleg met het parket moet de gerechtelijke vervolgingen geloofwaardig maken.

don doit être interdite sous peine de poursuites judiciaires.
ii. is van mening dat elke vorm van surrogaat-moederschap over het algemeen verwerpelijk is.

b4 quês déloyales: poursuites judiciaires en cas de non­observation.
2) prijsvergelijkingen en prijskortingen: de prijsvergelijkingen en prijskortingen val­len onder de wet op de handelspraktijken (artikelen 4 en 32 van de wet van 14.7.1971 ­bs 30.7.1971).