De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4.4 tolérances de planéité
(') voor plaat met een nominale lengte > 3 000 mm: 0 / + 3 mm. de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten. 4.4 toleranties op de vlakheid
a signaler que la manutention et le stockage peuvent avoir un effet nuisible sur la planéité du produit.
indien bij de bestelling overeengekomen, moet de camber bovendien worden beperkt tot 0,2% van de werkelijke plaatlengte en een afwijking van de haaksheid tot 1 % van de werkelijke plaatbreedte.
les tolérances de planéité sont données au tableau 4 pour les tolérances normales et au tableau 5 pour les tolérances spéciales.
toleranties op vlakheid zijn in tabel 4 vermeld voor de normale en in tabel 5 voor de speciale toleranties.
la tolérance de planéité k2dans le sens du laminage, rapportée à une longueur de mesure de 1 000 mm, doit être
de tolerantie k2op de vlakheid in walsrichting, betrokken op een meetlengte van 1 000 mm bedraagt : a) 0,25% van 1, voor normaal rechte uitvoering, b) 0,125% van 1] voor extra rechte uitvoering.
la tolérance de planéité est la distance maximale admissible entre la tôle et la surface plane horizontale sur laquelle elle est placée.
de tolerantie op de vlakheid is de maximaal toelaatbare afstand tussen plaat en vlakplaat.
les tolérances de planéité ainsi convenues ne seront obtenues que si l'acheteur effectue un planage adéquat lors du cisaillage.
de overeengekomen toleranties op vlakheid zullen alleen dan worden verkregen wanneer de koper bij het knippen een passende richtbewerking uitvoert.
la planéité convenue de ces tôles ne sera obtenue que si l'utilisateur effectue, lors du cisaillage, un planage adéquat.
de voor deze plaat overeengekomen vlakheid wordt slechts verkregen indien de koper de plaat bij het knippen op de gepaste manier vlak maakt.