Usted buscó: proposer de clôturer le dossier (Francés - Neerlandés)

2° de clôturer le dossier par un avertissement;
2° het dossier af te sluiten met een waarschuwing;

il est important de clôturer ce dossier.
het is belangrijk dat we het dossier afsluiten.

ceci a permis à la commission de clôturer le dossier.
totstandbrenging van een interne markt

2° clôturer le dossier par un avertissement;
2° het dossier kan afsluiten met een waarschuwing;

je vous demande donc de clôturer le débat maintenant.
(de voorzitter onderbreekt de spreker)

toutefois, le parlement ne peut certainement pas encore clôturer le dossier de la fraude.
als lid van de commissie begrotingscontrole weet ik dat deze mythes niet kloppen.

la commission indique,enfin,que ses services ont accepté de rencontrer prochainementle bénéficiaire afin de clôturer le dossier.
de commissie verklaarde ten slotte dat haar diensten bereid waren spoedig een ontmoeting met de begunstigde te hebben teneinde het dossier te kunnen sluiten.

la communauté considère le dossier comme clôturé.
de besluiten die waren voor­bereid met betrekking tot de oost-westsamen-werking op gebieden zoals energie, milieu, we­tenschap en technologie en vervoer konden niet worden genomen.

2° soit clôture le dossier par un avertissement;
2° het dossier kan afsluiten met een waarschuwing;

le cepd a suivi la mise en œuvre de cette modification et clôturé le dossier.
de edps heeft de aanpassing gevolgd en de zaakgesloten.

je comprends que m. duisenberg souhaite encore prendre la parole afin de clôturer le débat.
ik begrijp dat de heer duisenberg ter afronding van het debat alsnog graag het woord wenst te nemen.

le dossier a été clôturé le 14 décembre 1982 sans décision formelle.
het dossier werd op 14 december 1982 zonder formele beslissing afgeslo­ten.

il y a encore deux interventions, après quoi je propose de clôturer.
er zijn nog twee betogen, en ik stel voor het debat daarna af te sluiten.

avant de clôturer le vote nominatif, le président demande aux membres s'ils ont vérifié leur vote.
alvorens de naamstemming te sluiten, vraagt de voorzitter aan de leden of zij hun stemming hebben nagezien.

date de clôture: le mardi 31 mai 2005
sluitingsdatum: dinsdag 31 mei 2005.

l'affaire a ainsi été réglée de façon satisfaisante pour le plaignant et le médiateur a décidé de clôturer le cas.
de zaak werd aldus op een voor klager bevredigende wijze opgelost en de om budsman sloot de zaak.

jour de clôture
slotdag

tion de clôture.
beëindiging van de procedure aan de raad voor.

Électrificateur de clôture
schrikdraad

comme il ne nous reste que quelques minutes, je vous propose, conformément à l'article 104 du règlement, de clôturer le débat.
- de ontwerpresolutie (doc. b3-88/90) van de heer pereira en anderen, namens de liberale en demo cratische fractie, over de olieverontreiniging door de tankers kharg en aragon;