Usted buscó: s’élèvent à (Francés - Neerlandés)

les besoins s' élèvent à 8 millions de dollars.
er is echter 8 miljoen dollar nodig.

quelques critiques s' élèvent néanmoins.
desondanks is er wat kritiek geuit.

À combien s' élèvent ces charges supplémentaires?
hoe groot zijn die extra lasten?

les dépenses communautaires en matière de culture s' élèvent à 0,003%.
de gemeenschap geeft voor cultuur slechts 0,003% van haar begroting uit.

les crédits effectivement utilisés s' élèvent à 37 millions d' euros.
het feitelijk bestede bedrag was 37 miljoen euro.

les coûts de ces achats s' élèvent à environ 300 millions d' écus.
de financiële vergoedingen voor deze visquota's bedragen ongeveer 300 miljard ecu.

des voix de protestation s' élèvent partout dans le monde.
er komen protesten van over de hele wereld.

ils s’ élèvent à pas moins de 92 milliards d’ euros, soit presque un budget annuel entier!
de omvang hiervan is liefst 92 miljard euro, bijna een volle jaarbegroting!

le 4 juillet 2000, les intérêts courus s' élèvent à respectivement 35 417 et 28 125 euros.
op 4 juli 2000 bedraagt de lopende rente eur 29 514 en eur 22 500.

dans cette proposition, les fonds dégagés ne s’ élèvent qu’ à la moitié du montant avancé par la commission.
in dit voorstel wordt een bedrag genoemd dat tweemaal zo laag is als het door de commissie aangegeven bedrag.

extrapolés à l' europe, ces bénéfices s' élèvent à environ 3 milliards d' euros.
via interpolatie krijgen wij voor heel europa een winst van 3 miljard euro.

en outre, de nombreuses voix s' élèvent pour dire que m. kouchner se livre à une administration particulière.
velen zeggen immers dat de heer kouchner er een eigenaardige manier van besturen op na houdt.

le troisième domaine concerne les dépenses administratives qui s' élèvent à quelque 2, 7 milliards d' écus.
het derde gebied omvat de administratieve uitgaven die ongeveer 2, 7 miljard ecu bedragen.

les besoins de l' union européenne s' élèvent à 4,5 millions de tonnes de coton non égrené.
de europese unie heeft jaarlijks ongeveer 4,5 miljoen ton niet-geëgreneerde katoen nodig.

les promesses s’ élèvent à présent à 540 millions d’ euros, plus un dispositif de prêt de 1 milliard d’ euros.
het totale toegezegde bedrag is nu 540 miljoen euro plus een leningsfaciliteit van 1 miljard euro.

troisièmement, à combien s' élèvent les frais connexes pour l' union européenne?
ten derde, hoe hoog zijn de kosten die hiermee voor de europese unie gepaard gaan.

les premières sommes engagées s' élèvent environ à 110 millions d' euros, dont 62 millions consacrés aux projets nucléaires.
de voorafgaande donorconferentie betreffende het steunfonds voor milieupartnerschappen in het kader van de jaarlijkse dimensie werd op 9 juli 2002 in brussel met een positief resultaat afgesloten.

les coûts du budget communautaire alloué au sucre s' élèvent à 800 millions d' euros, dont 90% profitent à ces pays.
de kosten van de europese suikerbegroting van 800 miljoen euro komt voor 90% ten goede aan deze landen.

je voudrais simplement vous rappeler que les écarts de salaire entre l' est et l' ouest s' élèvent à environ 60%.
ik zou in herinnering willen roepen dat het loonverschil tussen oost en west ongeveer 60 procent bedraagt.

tous ensemble, nous devons répondre fermement aux voix qui s' élèvent contre l' europe dans de nombreux pays.
we moeten met zijn allen de anti-europese stemmen die in veel landen opgaan krachtig beantwoorden.