Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3 dans les comptes 62
3 in de rekeningen 62
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
dans les comptes consolidés :
in de geconsolideerde jaarrekening :
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[non-inclusion de certaines entreprises du groupe dans les comptes du groupe]
op de indeling van de concernjaarrekening zijn de voorschriften van afdeling 2 van deze titel van toepassing behoudens het volgende :
ces montants seront inscrits en recettes dans les comptes du service à gestion séparée de la communauté.
die bedragen worden als ontvangsten geboekt in de rekeningen van de gemeenschapsdiensten met afzonderlijk beheer.
l’enquête a révélé plusieurs incohérences et déficiences dans les comptes du demandeur et a mis en évidence certaines infractions aux principes ias.
bij het onderzoek kwamen een aantal ongerijmdheden en tekortkomingen in de boekhouding van de indiener van het verzoek aan het licht, en werden enkele inbreuken op de ias-beginselen vastgesteld.
la comptabilisation dans les comptes du fed des paiements exécutés en vertu du paragraphe 1 peut être également confiée au comptable subordonné.
de ondergeschikte rekenplichtige kan ook worden belast met het boeken van de krachtens lid 1 verrichte betalingen op de rekeningen van het eof.
ces comptes seraient l'équivalent des comptes du reste du monde dans les comptes nationaux.
dergelijke rekeningen zijn het equivalent van de rekeningen voor transacties met het buitenland in de nationale rekeningen.
en pénétrant sur le marché allemand du réseau fixe et internet en 1998, mobilcom s'est lancée dans de nouvelles activités.
door het betreden van de duitse markt voor vastelijndiensten en internetdiensten breidde mobilcom in 1998 haar activiteiten uit tot andere gebieden van bedrijvigheid.
en 1991, la bulgarie s'est lancée dans un vaste pro gramme de réformes économiques, coordonnées avec le fmi et la banque mondiale.
de aanneming in 1991 van een nieuwe grondwet en de verkiezingen in oktober van datzelfde
comptabilisation incorrecte de la valeur des produits dans les comptes du stockage public (application e-faudit) pour les céréales et le sucre
foutieve boeking van de waarde van de producten in de rekeningen betreffende de openbare opslag (e-fauditapplicatie) voor granen en suiker