Hai cercato la traduzione di s’est lancée dans les comptes d... da Francese a Olandese

3 dans les comptes 62
3 in de rekeningen 62

dans les comptes consolidés :
in de geconsolideerde jaarrekening :

engagement inscrit dans les comptes
aangegane verplichting volgens de jaarrekening

ce faisant, la slovénie s'est lancée dans une réforme indépendante des règles du fmi.
daardoor is het land, onafhankelijk van de imf-regels, de weg naar hervormingen ingeslagen.

gère les comptes du linge traité pour des clients.
beheert rekeningen voor behandeld wasgoed van klanten.

2° de soumettre les comptes du srhd au ministre;
2° het voorleggen van de rekeningen van de rhdd aan de minister;

ce rapport certifie les comptes du dernier exercice disponible.
dit verslag certificeert de rekeningen van het laatste beschikbare boekjaar.

la commission européenne s’est lancée dans un exercice ambitieux pour «mieux légiférer».
de europese commissie is gestart met een ambitieus project in verband met betere regelgeving.

[non-inclusion de certaines entreprises du groupe dans les comptes du groupe]
op de indeling van de concernjaarrekening zijn de voorschriften van afdeling 2 van deze titel van toepassing behoudens het volgende :

les comptes du sfi sont établis à l'initiative du spf chancellerie.
de rekeningen van de fvd worden opgemaakt op initiatief van de fod kanselarij.

ces montants seront inscrits en recettes dans les comptes du service à gestion séparée de la communauté.
die bedragen worden als ontvangsten geboekt in de rekeningen van de gemeenschapsdiensten met afzonderlijk beheer.

je vérifierai ces chiffres sur les comptes du conseil et je vous remercie encore.
ik zal deze cijfers vergelijken met de rekeningen van de raad. nogmaals mijn dank.

l'estonie s'est lancée dans la mise en œuvre de projets avant de réformer sa législation.
de sociale dialoog heeft zowel op tweepartijen- als op driepartijenniveau plaats.

l’enquête a révélé plusieurs incohérences et déficiences dans les comptes du demandeur et a mis en évidence certaines infractions aux principes ias.
bij het onderzoek kwamen een aantal ongerijmdheden en tekortkomingen in de boekhouding van de indiener van het verzoek aan het licht, en werden enkele inbreuken op de ias-beginselen vastgesteld.

la comptabilisation dans les comptes du fed des paiements exécutés en vertu du paragraphe 1 peut être également confiée au comptable subordonné.
de ondergeschikte rekenplichtige kan ook worden belast met het boeken van de krachtens lid 1 verrichte betalingen op de rekeningen van het eof.

ces comptes seraient l'équivalent des comptes du reste du monde dans les comptes nationaux.
dergelijke rekeningen zijn het equivalent van de rekeningen voor transacties met het buitenland in de nationale rekeningen.

en pénétrant sur le marché allemand du réseau fixe et internet en 1998, mobilcom s'est lancée dans de nouvelles activités.
door het betreden van de duitse markt voor vastelijndiensten en internetdiensten breidde mobilcom in 1998 haar activiteiten uit tot andere gebieden van bedrijvigheid.

les comptes du comité sont soumis à l'approbation du ministre de tutelle (17).
de rekeningen zijn aan ministeriële goedkeuring onderworpen (17).

en 1991, la bulgarie s'est lancée dans un vaste pro gramme de réformes économiques, coordonnées avec le fmi et la banque mondiale.
de aanneming in 1991 van een nieuwe grondwet en de verkiezingen in oktober van datzelfde

comptabilisation incorrecte de la valeur des produits dans les comptes du stockage public (application e-faudit) pour les céréales et le sucre
foutieve boeking van de waarde van de producten in de rekeningen betreffende de openbare opslag (e-fauditapplicatie) voor granen en suiker