Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
commander un plat
een maaltijd bestellen
Última actualización: 2014-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
service du dimanche avec plat unique
zondagsdienst met één enkele schotel
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
plat (manger un plat)
gerecht (het)
Última actualización: 2013-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
n'en faisons pas tout un plat.
laat ons daar niet lastig over doen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c' est en faire tout un plat!
dat is lood om oud ijzer!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
faut-il proposer aux États un menu à plat unique ou un repas à la carte?
europese vooruitgang is niet mogelijk zonder een sterke europese democratie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-- ceci, cependant, repris-je, en désignant un plat où restaient encore quelques tranches de filet.
"en dit dan toch?" hernam ik, terwijl ik op een schotel wees, waarop nog eenige plakken vleesch lagen.
-- enchanté, mon brave major; cependant j’avoue qu’un plat de venaison serait le bienvenu.
"ik ben in de wolken, dappere majoor! maar toch houd ik vol, dat een schotel wildbraad welkom zou zijn.
par repas, il faut entendre un ensemble comprenant un potage ou une entrée légère, un plat principal (chaud), un dessert et une boisson.
onder maaltijd moet worden verstaan een soep of klein voorgerecht, een (warme) hoofdmaaltijd, een dessert en een drank.
celleci est compétente pour régler les conflits juridiques. mais il ne faut pas s'attendre à ce que nous cédions notre droit d'aînesse contre un plat de lentilles !
dat is de juiste instantie om juridische problemen op te lossen, maar dan moet men niet zeggen: alleen als u toegeeft in deze juridische kwestie, dat wil dus zeggen als u wijkt voor ons eerstgeboorterecht, krijgt u iets van de raad voor een spotprijsje.