De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
affiche le panneau d'édition pour les opérations ventiléesadjective, an operation split in several suboperations
wyświetl panel edycji dla podzielonych operacjiadjective, an operation split in several suboperations
il est donc nécessaire d’inclure rijeka et split parmi les lieux de sortie pouvant être pris en considération pour le calcul des coûts de transport qui peuvent être remboursés en cas d’exportation.
należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.
il induit l’arrêt du cycle cellulaire et donc l’apoptose dans les lignées de cellules tumorales qui expriment des mutations activatrices au niveau des split kinases rtk et c-kit.
tokeranib indukuje zatrzymanie cyklu komórkowego i w konsekwencji apoptozę w komórkach guza wyrażających aktywację mutacji w kinazie rtk, c-kit.
chromatographe en phase gazeuse équipé d’un injecteur de type split/splitless ou on column et d’un détecteur à ionisation de flamme (fid)
chromatograf gazowy wyposażony w dozownik z podziałem/bez podziału strumienia (ang. split/splitless) lub nakolumnowy (ang. on-column) oraz detektor płomieniowo-jonizacyjny (fid)
(3) les ports croates de rijeka et de split étaient des ports de sortie traditionnels pour les pays d’europe centrale avant leur adhésion à l’union. il est donc nécessaire d’inclure rijeka et split parmi les lieux de sortie pouvant être pris en considération pour le calcul des coûts de transport qui peuvent être remboursés en cas d’exportation.
(3) porty rijeka i split w chorwacji były tradycyjnymi portami załadunku dla krajów europy Środkowej przed ich przystąpieniem do unii europejskiej. należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: