Hai cercato la traduzione di split da Francese a Polacco

split
split

gnome split
gnome split

plan de split-plot
układ split-plot

aéroport de split (spu)
port lotniczy split (spu)

Éditer... to duplicate a split
edytuj... to duplicate a split

option 3.2 – «metal split»
wariant 3.2 – rozdział metali

fermer la vue de gauche@action: intoolbar split view
zamknij lewy widok@ action: intoolbar split view

leur première production est un split entre les groupes fate of icarus et creation is crucifixion.
pierwszym wydawnictwem willowtip był split fate of icarus i creation is crucifixion.

?php $passwd_list = split( ":", $passwd_line, 5);?
notatka:

exemple de conditions applicables en cas d’utilisation d’un injecteur de type split:
przykład stosownych warunków z wykorzystaniem dozownika z podziałem strumienia:

kexi va créer une nouvelle base de données vide. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi utworzy nowy, pusty projekt bazy danych.

en 2005, la bei a prêté 60 millions d’eur pour la construction du périphérique de split, en croatie.
w 2005 roku ebi pożyczył 60 mln eur na budowę obwodnicy w splicie (chorwacja).

)* 2003 : distemper + the know how (split)* 2004 : ska punk moscow (brp rec.
)* 2003: distemper + the know how (split)* 2004: ska punk moscow (brp rec.

in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".

affiche le panneau d'édition pour les opérations ventiléesadjective, an operation split in several suboperations
wyświetl panel edycji dla podzielonych operacjiadjective, an operation split in several suboperations

il est donc nécessaire d’inclure rijeka et split parmi les lieux de sortie pouvant être pris en considération pour le calcul des coûts de transport qui peuvent être remboursés en cas d’exportation.
należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.

il induit l’arrêt du cycle cellulaire et donc l’apoptose dans les lignées de cellules tumorales qui expriment des mutations activatrices au niveau des split kinases rtk et c-kit.
tokeranib indukuje zatrzymanie cyklu komórkowego i w konsekwencji apoptozę w komórkach guza wyrażających aktywację mutacji w kinazie rtk, c-kit.

chromatographe en phase gazeuse équipé d’un injecteur de type split/splitless ou on column et d’un détecteur à ionisation de flamme (fid)
chromatograf gazowy wyposażony w dozownik z podziałem/bez podziału strumienia (ang. split/splitless) lub nakolumnowy (ang. on-column) oraz detektor płomieniowo-jonizacyjny (fid)

(3) les ports croates de rijeka et de split étaient des ports de sortie traditionnels pour les pays d’europe centrale avant leur adhésion à l’union. il est donc nécessaire d’inclure rijeka et split parmi les lieux de sortie pouvant être pris en considération pour le calcul des coûts de transport qui peuvent être remboursés en cas d’exportation.
(3) porty rijeka i split w chorwacji były tradycyjnymi portami załadunku dla krajów europy Środkowej przed ich przystąpieniem do unii europejskiej. należy zatem uznać rijekę i split jako miejsca wyjścia możliwe do uwzględnienia przy obliczaniu kosztów transportu, które mogą być zwrócone w przypadku wywozu.