Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il faut:
trata‑se aqui de:
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut:
É preciso:
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il faut agir.
É preciso agir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il faut agir.
temos de agir.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il faut installer
É necessário instalar o
Última actualización: 2016-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il faut aussi:
outras medidas incluem:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut choisir!
ou uma coisa, ou outra!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il faut changer ça.
É preciso mudar isso.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut entendre plus.
temos de escutar com mais atenção.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il faut l’aider.
há que ajudá-la.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut qu'existent:
devem existir:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut en venir à une vision plus équilibrée des choses.
É forçoso que se chegue a uma visão mais equilibrada das coisas.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il faut beaucoup étudier.
deve-se estudar muito.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faut mieux faire!
É preciso fazer melhor
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il faut absolument l'écrire.
É imperativo passar isto a escrito.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous pensons qu' il faut créer une marge additionnelle pour les mois à venir.
nós achamos que ainda será necessário criar nele um espaço adicional para os próximos meses.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il faut venir à bout des causes sous-jacentes de l' immigration clandestine.
temos de agir sobre as causas que estão por trás da migração involuntária.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pour qu' ils acceptent de venir, il faut bien sûr que certaines conditions soient réunies.
para tal, precisamos obviamente de criar condições aliciantes para que elas venham.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il faut venir à bout des zones d' ombre qui existent au niveau européen car nous savons tous que ces zones d' ombre peuvent être exploitées à tout moment et le sont effectivement.
temos de acabar com estas questões menos transparentes a nível europeu, porque todos sabemos que acabam sempre por poder ser- e são-no de facto- manipuladas indevidamente.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: