Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je nique ta mere
karai
Última actualización: 2017-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sors de ta chambre.
saia do seu quarto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noue les lacets de ta chaussure !
amarre os cadarços do seu sapato.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
j'ai besoin de ta protection.
eu preciso da sua proteção.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quel est le poids de ta valise ?
qual é o peso de sua mala?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accorde-moi, de ta part, un descendant
agracia-me, de tua parte, com um sucessor!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je ne comprends pas le sens de ta phrase.
eu não entendo o sentido da sua frase.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
« je te reconnais au tranchant de ta lame.
" reconheço-te pelo gume feroz da tua espada.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
c'est absurde de ta part de faire ça.
É absurdo de sua parte fazer isso.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les enfants de ta soeur l`élue te saluent.
saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je veux une réponse de ta part aussi tôt que possible.
eu quero uma resposta da sua parte o mais cedo possível.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est très gentil de ta part de m'aider.
É muito gentil de sua parte me ajudar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bois les eaux de ta citerne, les eaux qui sortent de ton puits.
bebe a água da tua própria cisterna, e das correntes do teu poço.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
merci chris de ta coopération durant ces cinq dernières années.
obrigado, chris, pela sua cooperação nestes cinco anos.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.
eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres.
À tua mulher, porém, acontecerá o mesmo que a eles.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
por que você me eliminou da sua lista de amigos?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finalisation de l'association de ta spécifiques au sujet avec chaque module développé.
conclusão da assistência técnica temática específica ligada a cada módulo desenvolvido.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
au milieu de la nuit je me lève pour te louer, a cause des jugements de ta justice.
 meia-noite me levanto para dar-te graças, por causa dos teus retos juízos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aucun malheur ne t`arrivera, aucun fléau n`approchera de ta tente.
nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará � tua tenda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: