De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2 gique communautaire «écolabel» (
2) prin care sunt identificate cele mai ecologice produse de pe ecologică„ecolabel” ( piața uniunii europene (prin extinderea acestuia la un număr mai mare de produse și servicii și prin simplificarea formalităților sistemului pentru a deveni mai atrăgător pentru producători);
l’écolabel européen permet aux consommateurs d’identifier plus facilement les produits respectueux de l’environnement.
eticheta ecologică a uniunii europene facilitează identificarea de către consumatori a produselor ecologice.
6.3 la fédération pour l’éducation à l’environnement a créé en 1985 l’écolabel du pavillon bleu.
6.3 federaţia pentru educaţia privind mediul (fédération pour l’éducation à l’environnement) a creat în 1985 eticheta ecologică „pavilionul albastru” (pavillon bleu).
il est également nécessaire d'améliorer le fonctionnement des instruments volontaires qui ont été conçus pour l'industrie: emas et Écolabel.
de asemenea, este nevoie să îmbunătăţească funcţionarea instrumentelor voluntare concepute pentru industrie: emas şi ecolabel.
approximativement 35 000 certification iso 14001 et 4 500 enregistrement emas, 18 000 licences pour l’écolabel de l’ue
aproximativ 35 000 de certificări iso 14001 ems și 4 500 de înregistrări în emas, 18 000 de licențe pentru eticheta ecologică a ue
imprimÉ sur papier recyclÉ ayant reÇu l’Écolabel europÉen pour le papier graphique (http://ec.europa.eu/ecolabel)
imprimat pe hÂrtie reciclatĂ cĂreia i-a fost acordatĂ eticheta ecologicĂ ue pentru hÂrtie graficĂ (www.ecolabel.eu)
4.21 concernant les labels envisagés aux articles 41 et 55 des deux propositions et compte tenu des considérants 28 et 36 respectivement, dans lesquels ils sont mentionnés, leur réglementation n'est pas du tout cohérente étant donné que ces deux derniers considérants précisent que "les pouvoirs adjudicateurs qui souhaitent commander des travaux, fournitures ou services présentant des caractéristiques spécifiques d’ordre environnemental, social ou autre devraient pouvoir faire référence à un label précis, comme l’écolabel européen, un écolabel (pluri)national ou tout autre label", mais qu'ensuite ne sont citées à titre de parties concernées que les organisations environnementales à l'exclusion des organisations sociales, lacune à combler en incluant ces dernières.
4.21 În ceea ce priveşte etichetele menţionate la articolele 41 şi 55 şi la considerentele 28 şi 36 din cele două propuneri, dispoziţiile nu sunt deloc coerente, întrucât în considerentele 28 şi 36 se menţionează „autorităţile contractante care doresc să achiziţioneze lucrări, bunuri sau servicii cu caracteristici specifice de mediu, sociale sau de altă natură (…)”, însă apoi, printre părţile interesate, se citează doar organizaţiile de mediu, însă nu şi organizaţiile sociale, care ar trebui, şi ele, incluse.