Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le blogueur ajoute, désespéré :
Блоггер добавляет в отчаянии:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il était désespéré, ne savait plus quoi faire.
Он был в отчаянии, не знал, что и делать.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'afrique n'est certainement pas un cas désespéré.
Африка отнюдь не безнадежна.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depuis notre indépendance en 1971, nous sommes considérés comme un cas désespéré.
Вскоре после нашей независимости, в 1971 году, нас воспринимали как неизлечимого больного.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leurs exposés indiquaient clairement que le centre a un besoin désespéré de financement.
Из их выступлений стало очевидным, что Центр остро нуждается в финансовых средствах.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'afrique n'est plus le cas désespéré qu'y voient certains.
Африка больше не является безнадежным континентом, как полагают некоторые.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. les États membres n'ont pourtant jamais désespéré complètement de la cnuced.
3. Несмотря на вышеуказанные события, государства-члены никогда полностью не отказывались от ЮНКТАД.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'utilisation de la motion de non-action est un stratagème obstructionniste et désespéré.
То, что они прибегли к предложению о непринятии решения, является отчаянной и обструкционистской попыткой.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
troisièmement, nous pensons que m. reich se comporte ainsi parce qu'il est désespéré.
Втретьих, мы считаем, что гн Рейх действует таким образом от отчаяния.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé.
Без устали взывает человек об умножении добра; Когда же зло его коснется, В отчаянном бессилии своем Он оставляет всякую надежду.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pendant qu’une nouvelle almaty se fait connaître, l’ancienne éprouve un besoin désespéré d’être reconnue avant de disparaître.
Но если новая Алма-Ата не нуждается в представлении, ее старая версия отчаянно нуждается в ком-нибудь, кто отразит образы исчезающего прошлого.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"désespérés, certains palestiniens ont cherché à construire.
"Некоторые палестинцы начинали строить жилье от отчаяния.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible