De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comme suite aux demandes de la conférence des parties à la convention, et sous la direction des gouvernements australien et thaïlandais, un mémorandum d'accord et un plan de conservation et de gestion du dugong devraient être ouverts à la signature au cours du troisième trimestre 2007.
260. Ожидается, что в третьем квартале 2007 года будут открыты для подписания меморандум о взаимопонимании, а также план сохранения и управления запасами в отношении дюгоня, которые были составлены по поручению Конференции сторон Конвенции под руководством правительств Австралии и Таиланда.
14. le secrétariat conjoint de la convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des ressources côtières de la région de l'afrique de l'ouest et du centre (convention d'abidjan) et de la convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'afrique orientale (convention de nairobi) a aidé les centres de coordination régionaux de la convention de nairobi à mahé, seychelles, à entreprendre plusieurs activités, notamment l'examen des rapports de gestion intégrée des côtes dans la région de l'afrique orientale, la mise au point des rapports sur les dugongs et la coordination des rapports du groupe spécial sur les récifs coralliens.
14. Объединенный секретариат Конвенции о сотрудничестве в области защиты и развития морской и прибрежной среды региона Западной и Центральной Африки (Абиджанская конвенция) и Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды в регионе Восточной Африки (Найробийская конвенция) оказал помощь совещанию региональных координационных групп Найробийской конвенции, проходившему на острове Маэ (Сейшельские острова), в рассмотрении докладов о комплексном хозяйственном использовании прибрежных районов в регионе Восточной Африки, завершении работы над докладами по дюгоням и координации докладов о ходе работы Целевой группы по коралловым рифам.