Usted buscó: embouteillages (Francés - Ruso)

en roumanie, embouteillages dans les villes
Перегруженность дорог в крупных городах в Румынии

une ambulance complètement immobilisée par les embouteillages.
Машина скорой помощи в пробке не может проехать и дюйма.

les embouteillages s'ajoutent à cette misère.
Пробки будут просто нескончаемыми.

5.7 embouteillages dans les gares de transport combiné
5.7 Заторы на комбинированных транспортных терминалах

embouteillages réduits dans le centre-ville d'utrecht
Сокращение автомобильных заторов в центре Утрехта

les problèmes d'embouteillages sont également concentrés dans ou autour des villes.
Проблемы, связанные с заторами движения, также сосредоточены в городах и вокруг них.

des embouteillages peuvent se former quotidiennement sur les tronçons du réseau définis cidessus.
На указанных выше участках сетей узкие места могут возникать ежедневно.

embouteillages à muharraq, bahreïn, alors que le fils du roi participe à un triathlon.
Автомобили в Мухарраке стоят в пробке, пока сын короля занимается троеборьем.

la collectivité se doit absolument de tout faire pour trouver une solution au problème croissant des embouteillages.
Заторы в движении Для сдерживания обострения проблемы дорожных пробок требуются всесторонние коллективные усилия.

49. il est primordial que les sti puissent contribuer à la réduction de la pollution et des embouteillages.
49. Важное значение имеет потенциальный вклад ИТС в сокращение загрязнения и заторов.

a) des perturbations majeures de la circulation attendues ou constatées (embouteillages ou accidents);
a) об ожидаемых или выявленных серьезных затруднениях дорожного движения (заторы или аварии);

il en résulte que des embouteillages se produisent à certains moments de la journée, ce qui entraîne des situations de crise.
Это приводит к тому, что в крупных городах страны в определенные периоды суток снижается пропускная способность улиц, а в результате возникают аварийные ситуации.

15. les preuves empiriques montrent que les embouteillages urbains représentent de 80 à 90 % du total des embouteillages.
15. Эмпирические данные показывают, что проблема перегруженности транспортной инфраструктуры на 80-90% обусловлена пробками в городах.

en outre, il n’est pas desservi par un bon système de transport urbain, et les embouteillages sont fréquents.
Кроме того, Центр не охвачен эффективной системой городского транспортного сообщения; частым явлением бывают простои транспорта на дорогах.

quant cette entrée est fermée, les représentants doivent tous emprunter celle de la 46e rue, ce qui provoque des embouteillages à certaines heures.
Все остальное время делегатам приходится пользоваться въездом с 46-й улицы, что создает трудности в периоды высокой интенсивности движения транспорта.

ce développement > augmente le coût du développement des infrastructures, ainsi que le temps de déplacement des habitants à cause des embouteillages.
Такое > развитие увеличивает затраты на развитие инфраструктуры и увеличивает для жителей время на проезд до работы и обратно из-за заторов на дорогах.

cette évolution a cependant des conséquences sur le trafic (provoquant des embouteillages dans les zones métropolitaines) et un impact négatif sur l'environnement.
Вместе с тем эти изменения оказывают влияние на дорожное движение (пробки в крупных районах) и имеют негативные последствия для окружающей среды.

i) encombrements: les embouteillages sont un des problèmes les plus fréquents dans les grandes agglomérations comptant plus d'un million d'habitants.
i) заторов движения: дорожные пробки являются одной из наиболее распространенных транспортных проблем в крупных городских агломерациях, население которых перевалило за миллионный рубеж.

f) embouteillages: les embouteillages sont un des problèmes les plus fréquents dans les grandes agglomérations, généralement de plus d'un million d'habitants.
f) с заторами движения: дорожные пробки являются одной из самых распространенных транспортных проблем в крупных городских агломерациях с населением, превышающим, как правило, порог в один миллион жителей.

l'objectif du système de tarification routière est d'internaliser les coûts externes locaux afin de réduire les embouteillages et d'améliorer l'environnement local.
Система взимания платы за пользование дорогами призвана обеспечить интернализацию внешних издержек на местах в целях снижения перегруженности и улучшения состояния окружающей среды на местном уровне.