Usted buscó: géostrophique (Francés - Ruso)

réseau pour l'océanographie géostrophique en temps réel
Система геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени БНА

réseau pour l'océanographie géostrophique en temps réel (argo).
484. Система геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени (АРГО).

directives concernant le déploiement de flotteurs en haute mer dans le cadre du réseau pour l'océanographie géostrophique en temps réel (argo).
104. Руководство по установке буев в отрытом море в рамках программы Арго.

diverses activités ont vu le jour pour répondre à ces préoccupations, notamment l'initiative de la coi au moyen du nouveau projet argo (réseau pour l'océanographie géostrophique en temps réel) pour un réseau mondial de flotteurs dérivants immergés, grâce aux mesures suivantes : a) envoi d'une lettre conjointe de la coi et de l'omm informant les États membres de l'existence du projet, de son acceptation formelle par la coi et l'omm comme partie intégrale des programmes internationaux en cours de ces deux organisations; de la façon d'avoir accès aux données enregistrées par les flotteurs et à leurs positions et celle de participer au projet et d'en bénéficier; la création d'un centre d'information international sur l'argo par le coi pour travailler conjointement avec une entité technique similaire sur les bouées dérivantes en surface, (le centre en particulier tiendra à jour un site web accessible à tous les États membres, leur donnant accès en temps réel aux informations sur le statut de dispositifs individuels); et c) une coordination opérationnelle des programmes de bouées et de flotteurs qui s'inscrira dans le cadre plus général de la coordination de l'ensemble des dispositifs d'observation des océans qui sera mis en oeuvre par la commission technique mixte omm/coi de l'océanographie et de la météorologie marine (pour une description du projet argo, voir a/54/429, par. 550).
237. Чтобы решить эти вопросы, по инициативе МОК организуются различные мероприятия, в частности новый проект АРГО (система геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени), предусматривающий глобальную сеть дрейфующих глубинных буев: a) в совместном циркулярном письме МОК и ВМО государства-члены информируются о проекте, о его официальном утверждении МОК и ВМО в качестве органической части существующих международных программ этих двух организаций, а также о способах получения буйковых данных, выяснения местонахождения буев, участия в проекте и использования его результатов; b) по линии МОК создается международный информационный центр АРГО, который будет работать во взаимодействии с аналогичным техническим подразделением, отвечающим за поверхностные дрейфующие буи (этот центр будет, в частности, вести доступный для всех государств-членов веб-сайт, выдающий в реальном масштабе времени информацию о состоянии каждого отдельного буя); c) оперативная координация эксплуатации глубинных и поверхностных буев будет происходить в рамках общей международной координации систем океанических наблюдений, которая будет выполняться недавно созданной ОКОММ. (Описание проекта АРГО см. в a/54/429, пункт 550.)