Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valutazione delle misure
valutazione delle misure
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
le misure sottoposte a valutazione
le misure sottoposte a valutazione
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
descrizione del beneficiario e delle misure di aiuto
descrizione del beneficiario e delle misure di aiuto
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
titre -misure agevolative in favore degli impianti a fune per l'anno 2002 -
benämning -misure agevolative in favore degli impianti a fune per l'anno 2002 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«gli stati membri adottano tutte le misure idonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati.
"gli stati membri adottano tutte le misure idonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
innanzitutto, le misure sembrano favorire l'attività economica consistente nella prestazione di servizi di vigilanza.
innanzitutto, le misure sembrano favorire l'attività economica consistente nella prestazione di servizi di vigilanza.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
9) la commissione osserva che le misure di cui ai punti 4 e 5 comportano l'assegnazione di risorse statali.
9) la commissione osserva che le misure di cui ai punti 4 e 5 comportano l'assegnazione di risorse statali.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
nella fattispecie, le misure oggetto dell'esame favoriranno soltanto il gruppo alitalia e, eventualmente, la holding fintecna.
nella fattispecie, le misure oggetto dell'esame favoriranno soltanto il gruppo alitalia e, eventualmente, la holding fintecna.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.
esse hanno informato la commissione che il processo di recupero è in corso mediante l'adozione e l'attuazione di misure amministrative adeguate.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la commissione rileva che l'italia non ha previsto l'attuazione di siffatte misure compensative nei casi in cui il regime è destinato a medie imprese.
la commissione rileva che l'italia non ha previsto l'attuazione di siffatte misure compensative nei casi in cui il regime è destinato a medie imprese.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ordinanza ministero della sanità 3 gennaio 2001 (misure d'urgenza per la distruzione di materiali specifici a rischio e di farine di carne ed ossa);
ordinanza ministero della sanità 3 gennaio 2001 (misure d'urgenza per la distruzione di materiali specifici a rischio e di farine di carne ed ossa);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tuttavia, la commissione non ritiene che le misure in questione, previste nell'ambito della ristrutturazione e in vista di una privatizzazione di alitalia, rispondano agli obiettivi di sviluppo regionale.
tuttavia, la commissione non ritiene che le misure in questione, previste nell'ambito della ristrutturazione e in vista di una privatizzazione di alitalia, rispondano agli obiettivi di sviluppo regionale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
i-6857, punti 24-28 — aiuti concessi a imprese dei nuovi länder tedeschi — misure fiscali a favore degli investimenti.
i-6857, punti 24-28 — aiuti concessi a imprese dei nuovi länder tedeschi — misure fiscali a favore degli investimenti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ne consegue che i regimi di aiuto esistenti devono essere adeguati in conformità delle misure opportune o trasformati in nuovi regimi di aiuto soggetti all'obbligo di notifica alla commissione [2].
ne consegue che i regimi di aiuto esistenti devono essere adeguati in conformità delle misure opportune o trasformati in nuovi regimi di aiuto soggetti all'obbligo di notifica alla commissione [2].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
- titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (ce) n. 1371/95,
- titolo d'esportazione rilasciato sotto riserva d'adozione di misure specifiche a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (ce) n. 1371/95,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: