De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le message doit donc être basé sur des modèles généraux de persuasion et des modèles spécifiques comme que le cadrage.
sådana utvärderingar går ut på att trafikanter som exponerats för kampanjen (försöksgrupp) jämförs med trafikanter från en liknande population som inte utsatts för kampanjen (jämförelsegrupp utan slumpmässig fördelning mellan de två grupperna).
en outre, elles recourent toujours largement aux procédures judiciaires comme moyen de persuasion des clients en retard de paiement.
bankerna fortsätter dessutom att förlita sig på rättsliga förfaranden som ett sätt att förmå sina kunder med nödlidande lån att betala.
si elle avait été là, le bon sens et la persuasion qu'elle aurait pu déployer auraient été profitables dès le début des huit semaines.
kommissionen delar den positiva åsikt ni har framfört vad gäller hur det medbeslutandeförfarandet har fungerat fram till i dag och framför allt när det gäller det mycket konstruktiva arbete som har utförts av förlikningskommittén i de fall där denna kallats in för att försöka komma fram till eti gemensam ståndpunkt.
j'invite, en conséquence, les collègues de ces pays à user en ce sens de toute leur force de persuasion auprès de leurs autorités gouvernementales.
jag uppmanar därför kollegerna från dessa länder att använda all sin makt för att övertala sina regeringsmyndigheter.
un accord volontaire devrait être accompagné d’une campagne d’information et de persuasion destinée à orienter les décisions d’acquisition.
ett frivilligt system behöver kompletteras med en informations- och övertalningskampanj för att styra köpbesluten i rätt riktning.
nous sommes tous ouverts à la persuasion sur ce sujet, mais, pour l'instant, nous croyons seulement que les arguments n'ont pas été présentés.
vi är alla öppna för övertygelse i denna fråga men vi tror helt enkelt inte för ögonblicket att övertygande fakta har lagts fram.
la nouvelle culture de l'entrepreneuriat en europe exigera une direction stratégique et de la persuasion déployées par des porte-paroles ou "ambassadeurs".
den nya företagarkulturen i europa kräver ledarskap och stöd genom förespråkare eller "ambassadörer".