Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
test sérologique
serologiska tester
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
présélection sérologique
serologisk pre-screening
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
présélection sérologique (a)
serologisk pre-screening (a)
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diagnostic sérologique du sida
aids-serodiagnostik
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
statut sérologique avant vaccination
serostatus vid baslinjen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- un contrôle sérologique si nécessaire,
- serologisk screening vid behov,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
l’échantillonnage sérologique est effectué:
serologisk provtagning skall utföras
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une enquête clinique et sérologique a abouti à un diagnostic négatif.
en klinisk och en serologisk undersökning har genomförts med negativa testresultat.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour la surveillance sérologique, test elisa: 2,5 eur par test;
för serologisk övervakning, elisa-test: 2,50 euro/test.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour la coqueluche, il n’y a pas de corrélat sérologique de protection.
för pertussis finns det inget serologiskt korrelat till skydd.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) pour la surveillance sérologique, test elisa: 2,5 eur par test;
a) för serologisk övervakning, elisa-test: 2,50 euro/test.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
enquête clinique et sérologique dans la zone de vaccination (phase 2-a)
klinisk och serologisk undersökning i vaccineringszonen (fas 2-a)
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- un contrôle sérologique est également recommandé, avec les injections ultérieures du vaccin, si
- Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande doser av
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
examen sérologique: prélèvements d’échantillons chez 60 oiseaux, lors du démarrage de la ponte.
serologisk undersökning: 60 fåglar skall undersökas vid platsen för värpning.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patients transplantés séronégatifs ou de statut sérologique inconnu pour le virus epstein-barr (ebv).
patienter som är mottagare av njurtransplantat och som är epstein-barrvirus(ebv)-seronegativa eller där serostatus inte är känd.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour l'ibr/ipv, une épreuve sérologique (virus entier) réalisée sur un prélèvement sanguin.
för ibr/ipv: ett serologiskt prov (helt virus) på ett blodprov.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).
ett serologiskt prov för att påvisa närvaro eller frånvaro av antikroppar (antikroppsprov).
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
réponses sérologiques, virologiques et biochimiques chez des patients atteints d’ hépatite chronique b
serologiskt, virologiskt and biokemiskt svar vid kronisk hepatit b
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: