De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
folle envie de toi
Última actualización: 2024-02-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j'ai envie de toi
Última actualización: 2023-10-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
laisse moi être proche de toi
Última actualización: 2023-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
ma ngi sant sa su ne yalla suma borom, te di la boole ci samay ñaan.
Última actualización: 2013-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bébé t'es mon prince, laisse moi être proche de toi, tes mon amour
Última actualización: 2020-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
te ngeen yenniku ci kawam seen njàqare jépp, ndax ku leen ñeewante la.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.
li ñu doon laaj rekk moo di, nuy fàttaliku seen aji néew doole yi, fekk sax laxasu woon naa ci def ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
wóor na ma ne xam ngeen loolu, ba sampu ci dëgg gi leen yàlla jagleel, waaye fas naa yéene, may sax ci di leen ko fàttali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
manoon nanoo diis ci seen kaw sax, nun ñiy ndawi kirist, waaye woyofoon nanu ci seen biir, te lewet ni jaboot buy uuf doomam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
dinañu wax naan: «yëf yi nga bëggoon a am raw nañu la, te lépp luy yafal walla col gu rafet ñàkk nga ko, te kenn du ko gisaat!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aie soin de pourvoir au voyage de zénas, le docteur de la loi, et d`apollos, en sorte que rien ne leur manque.
naka senas àttekat bi nag ak apolos, waajal leen bu jekk ci seen tukki, ba seen aajo yépp faju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,
xëy na sax dafa tàggoo woon ak yaw diir bu gàtt, ngir nga jotaat ci ba fàww;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et maintenant toi, père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j`avais auprès de toi avant que le monde fût.
léegi nag baay, ci sa teewaay, feeñalal ci man ndam, li ma amoon ci sa wet, laata àddina di sosu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
car si quelqu`un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l`Église de dieu?
ndaxte ku mënta yor njabootam, naka lay man a yore njabootu yàlla?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
car j`avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n`as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n`as pas semé.
dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga. dangay nangu loo dénkaanewul, di dajale loo jiwul.”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: