Usted buscó: l'arc (Francés - Árabe)

après l' arc-en-ciel, la neige.
نهاية قوس القزح

l`arc des puissants est brisé, et les faibles ont la force pour ceinture.
قسيّ الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.

il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l`arc d`airain.
الذي يعلم يديّ القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.

on y entrera avec les flèches et avec l`arc, car tout le pays ne sera que ronces et épines.
بالسهام والقوس يؤتى الى هناك لان كل الارض تكون شوكا وحسكا.

les fils d`Éphraïm, armés et tirant de l`arc, tournèrent le dos le jour du combat.
بنو افرايم النازعون في القوس الرامون انقلبوا في يوم الحرب‎.

de benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l`arc et du bouclier,
ومن بنيامين الياداع جبار بأس ومعه من المتسلحين بالقسي والاتراس مئتا الف.

car ils fuient devant les épées, devant l`épée nue, devant l`arc tendu, devant un combat acharné.
فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, je vais briser l`arc d`Élam, sa principale force.
هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.

celui qui manie l`arc ne résistera pas, celui qui a les pieds légers n`échappera pas, et le cavalier ne sauvera pas sa vie;
وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينجّي نفسه.

les fils de ruben, les gadites et la demi-tribu de manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l`épée, tirant de l`arc, et exercés à la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d`aller à l`armée.
بنو رأوبين والجاديون ونصف سبط منسّى من بني البأس رجال يحملون الترس والسيف ويشدّون القوس ومتعلمون القتال اربعة واربعون الفا وسبع مئة وستون من الخارجين في الجيش.