Usted buscó: le bruit sonore de la ville (Francés - Árabe)

le bruit de la mer.
صوت المحيط.

le bruit.
الضوضاء

le bruit ?
الضجة؟

- le bruit.
-هيه , تلك الضوضاء .

le bruit là
hear the click? تسمع الطقة؟

f. le bruit
واو - الضجيج

et le bruit ?
-ماذا بشأن الضجيج؟

- le bruit, là...
صوت...

le bruit, dehors...
ذلك الضجيج، من الخارج

on laisse courir le bruit qu'il s'enfuit de la ville avec l'argent.
وننشر الخبر انه يهرب مع المال

c'est le bruit !
وددت لو كان لدينا وقتٌ لنقوم بالسياحة

vérifions le volume sonore de l'enregistrement.
شغلي التسجيل

ma musique était la trame sonore de la vie des gens.
موسيقاي كانت شيئاً أساسيّاً بحياة النّاس.

[ enregistrement sonore de faible qualitŽ ]
هارون: هل من أحد حاول حضور هذه الإجتماعات من قبل؟

putain... la bande sonore de mon mariage.
سوف تصلين الى المكان حيث لا تستمعين للموسيقى مطلقا

- c'est l'effet sonore de gene.
انها تبدو كـــصوت الإنسان الآلي

un signal 30 fois plus sonore que le bruit galactique.
و ماذا كان ذلك ؟ اشارة أقوى بثلاثين مرة من الأصوات الخلفية للمجرة.

c'est quoi ça ? un système sonore de grossesse.
-{\pos(192,220)}ماهذا؟

c'est mon système sonore de grossesse. Ça apaise le bébé.
إنه صوت نظام حملي، إنّه يهدأ الجنين.

l'intensité sonore de nos armes devrait suffire à les repousser.
القوّة الارتجاجية لأسلحتنا ستكون كافية لردعها