Usted buscó: mae angen help arnoch chi (Galés - Danés)

mae angen ailgychwyn y system
vis alle softwarekilder i softwarekilde-oversigten

fixme: mae angen dogfennu hyn
fixme: dokumentér dette

mae & angen dilysiant ar y gweinydd
server kræver & godkendelse

mae angen cyrchu %sb o archifau.
%sb skal hentes fra arkiverne.

mae angen rhoi gwerth "% 1" i fewn.
"% 1" - værdien skal indtastes.

dim gwasanaeth dcop rss ar gael. mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma.
ingen d- bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge kweather for at anvende dette plugin.

mae angen% 2 ar% 1@ info: whatsthis
% 1- ressource@ info: whatsthis

mae angen cysylltiad wedi ei amgryptio ar "%s".
“%s” kræver en krypteret forbindelse.

mae angen cyfrinair i gael mynediad i' r cysawd.
adgang til systemet kræver en adgangskode.

mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd system gconf
der kræves rettigheder til at ændre gconf-systemværdier

ni ddylai calendrau fod yn hirach na deng mlynedd. os mae angen cyfnodau hir fel hyn arnoch, rhaid eu hollti.
kalendere bør ikke være længere end 10 år. hvis du virkelig har brug for så lange perioder er du nødt til at dele dem op.

mae angen newid y dŵr! (gweler dyddiad heddiw)
vandet skal skiftes

% 1 yw eich sgôr olaf. efallai mae angen rhagor o arfer.
din endelige score er:% 1. du trænger vist til mere øvelse.

does dim golygydd wedi' w ffurfweddu. mae angen gwneud hyn yn yr ymgom gosodiadau.
ingen tekstbehandling indstillet. gør dette i indstillingsdialogen.

mae angen cyflunio porwr gwe er mwyn defnyddio cymorth zôn gemau ggz. fe agorir y ddeialog gyflunio nawr.
ggz-spilzonehjælp kræver indstilling af en browser. konfigurationsvinduet vil blive åbnet nu.

a ddylid dangos graddio amledd cpu yn yr ui. mae angen i rai pobl gyflunio hyn ar gyfer systemau penodol.
om skalering af processorfrekvensen skal vises i brugergrænsefladen. for visse systemer kan det være nødvendigt at konfigurere dette.

mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: "%s"
du skal bruge en adgangskode for at låse nøglen op for brugeren: "%s"

mae angen caniatâd ar level gweinyddwr ar y rhaglen hon, am ei bod yn medru addasu ffeiliau'r system.
der kræves administrator-rettigheder for at køre dette program idet det kan modificere systemfiler.

methu creu'r cyfeiriadur "%s". mae angen hwn i ganiatáu newid thema pwyntydd y llygoden.
kan ikke oprette mappen "%s". denne er nødvendig for at kunne skifte musemarkørtema.

nid yw'r swyddogaeth "%s" i fotwm yn bodoli yn y fersiwn hwn (%d, mae angen %d)
knapfunktionen "%s" findes ikke i denne version (%d, kræver %d)