Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gwêl rhai pobl eu byd cyfan a dyfodol eu plant yn diflannu gydag un llofnod mewn swyddfa banciwr neu gyfrifydd
some people see their whole world and their children's futures disappear with a stroke of a banker's or an accountant's pen
mae pob un ohonom yn ymwybodol mai banciwr yw alun cairns , ond ni olyga hynny ei fod yn arbenigwr ar arian cyhoeddus
we are all aware that alun cairns is a banker , but that does not make him an expert on public finance
bydd y ganolfan hefyd yn defnyddio'r rhyngrwyd fel y gall pobl gysylltu â'u banciwr a siarad ag ef neu hi drwy gyfrifiadur , gyda chyswllt gweledol dwy-ffordd
the operation will also use the internet so that people can log-on to their banker and speak to him or her through a computer , with two-way visual contact
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : david , gwyddom eich bod yn ffrindiau mawr gyda'ch banciwr sydd bellach yn wleidydd gydag mba
the minister for health and social services ( jane hutt ) : david , we know that you are good friends with your banker turned politician with his mba
cynhyrchodd un o reolwyr y gig adroddiad o'r enw ` cadw cydbwysedd ', cynhyrchodd y banciwr derek wanless adroddiad , a bellach mae'r archwilwyr wedi rhoi eu barn
an nhs manager produced a report called ` a question of balance ', the banker derek wanless produced a report , and now the auditors have spoken