Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae cynlluniau grant ar gael sy'n annog cynhyrchwyr llaeth i ychwanegu gwerth drwy droi'r llaeth yn iogwrt , yn bwdin reis ac yn y blaen
grant schemes are available with value-added incentives for milk producers to turn the milk into yoghurt , rice pudding and so on
yn amodol ar y sefyllfa gystadleuol pan werthir llaeth neu laeth sydd wedi'i droi'n bob dim o bwdin reis i iogwrt , mae cyfleoedd mawr i ychwanegu gwerth at y llaeth a gynhyrchir yng nghymru fel y cedwir mwy o swyddi yng nghymru , fel bod cyflog uwch ar gyfer y swyddi hynny , ac fel bod mwy o gyfle i ffermwyr ddod at ei gilydd mewn mentrau cydweithredol fel y cânt rywfaint o incwm o'r gwerth ychwanegol hwnnw
depending on the competitive situation when milk or milk that has been processed into anything from rice pudding to yoghurt is sold , there are major opportunities to add value to the milk produced in wales so that more jobs are retained in wales , those jobs are higher paid , and there is a greater opportunity for farmers to combine into co-operatives so that they get some of the income from that added value