Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae'n wych cael mwy o feddygon teulu , ond nid yw fawr o gymorth i bobl y cymoedd os na fydd meddygon teulu yn mynd yno
it is great to have more gps , but it is not much help to people living in the valleys if those gps do not go there
mae'n wych cael cynnydd o 8 .6 y cant ar gyfer iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , sydd yn hanfodol ac wedi bod yn ddyledus er tro
it is marvellous to get an 8 .6 per cent increase for health and social services , which is essential and long overdue
mwynheais fod yn aelod o'r corff hwn yn fawr , ac yr oedd yn anrhydedd fawr a phwysig cael mynd i drafod yn iwerddon ac o gwmpas y deyrnas unedig
i greatly enjoyed being a member of this body , and it was a great and important honour to be able to go to ireland and around the united kingdom to participate in debate
mwynhaf yr hyn a wnaf ac yr wyf wrth fy modd yn mynd i gwrs rhieni mewn addysg ac mae'n wych i mi a'm plant . '
i enjoy what i do and i love going to parents in education and it is the best for me and my children . '
y fantais o ran cost i'r bobl fydd yn manteisio ar yr hawl i grwydro yw y byddant yn cael mynd i lefydd lle na fuont o'r blaen ac fe gânt fanteision iechyd
the cost benefit to the people who will take advantage of the right to roam is that they will be able to go to areas that they have not visited previously and will receive health benefits
yn ail , clywsom fod llywodraeth san steffan yn bwriadu tanseilio'r system derbyn drwy sicrhau bod myfyrwyr o gefndiroedd tlotach yn cael mynd i brifysgol cyhyd â bod eu graddau'n is
secondly , we have heard that the westminster government intends to dumb down the admissions system by ensuring that students from poorer backgrounds can go to university provided that their grades are lower
mae profiso ar hyn o bryd sy'n rhoi 75 y cant o amddiffyniad i'r ysgolion eglwys hynny ac yn eu galluogi i ddatgan yn eu meini prawf ar gyfer derbyn ei bod bron yn hanfodol bod yn rhan o gymuned gristnogol er mwyn cael mynd i'r ysgol honno
there is currently a proviso that gives those church schools 75 per cent protection and enables them to state in their admissions criteria that being part of the christian community is almost a pre-requisite for attending that school