Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carwyn jones : cydymdeimlaf â'ch cais o gofio ein bod yn ymhyfrydu mewn darparu gwybodaeth ddealladwy
carwyn jones : i have sympathy with your request given that we pride ourselves on the provision of understandable information
cydymdeimlaf ag unrhyw blaid yn y cynulliad hwn sy'n teimlo nad yw'n cael cynrychiolaeth deg a chytbwys
i have sympathy with any party in this assembly that feels that it does not receive a fair and balanced representation
cydymdeimlaf â'r pryderon a fynegwyd , ond mae gennyf ffydd fawr yn ymrwymiad y gweinidog i les plant a phobl ifanc
i sympathise with the concerns raised , but i have great faith in the minister's commitment to the welfare of children and young people
cydymdeimlaf yn fawr â gweithwyr selectron a'u teuluoedd heddiw , ac â brian hancock , yn sgîl y newyddion trist bod diswyddiadau yno
my heart goes out today to the workers at selectron and their families , and to brian hancock , because of the sad news of redundancies there