Usted buscó: cyfarwyddiaeth casgliadau a rhaglenni cyhoeddus (Galés - Inglés)

casgliadau a ildiwyd
prejudged outcome

rhyngwynebau a rhaglenni ar y we;
web based applications and interfaces;

gobeithiaf y gofynnir iddynt ddychwelyd â chynigion a rhaglenni penodol
i hope they will be asked to come back with specific proposals and programmes

bydd hyn yn ymdrin ag amrediad o bolisïau a rhaglenni'r cynulliad
this will deal with a range of assembly policies and programmes

ceisiwn sicrhau y cânt eu datblygu drwy amcan 1 , 2 a 3 a rhaglenni eraill
we seek to ensure that they are taken forward through objective 1 , 2 and 3 and other programmes

yr ydym bellach yn datblygu system cynllunio iechyd newydd a rhaglenni gwella iechyd yn yr nhs
we are now developing a new health planning system and health improvement programmes in the nhs

oni ddywedir yn wahanol mae'r casgliadau a nodir isod yn llyfrgell genedlaethol cymru.
unless indicated otherwise, the collections set out below are in the national library of wales.

er mwyn meithrin gallu cymuned i gymryd rhan , rhaid wrth strategaethau hirdymor a rhaglenni datblygu cymunedol a phersonol
raising a community's capacity to participate requires long-term strategies and community and personal development programmes

mae cannoedd o dudalennau o ddadl a dadansoddi yn ategu'r casgliadau a gaiff sylw yn y penawdau yfory
hundreds of pages of argument and analysis lie behind the conclusions that tomorrow's headlines will concentrate on

un o'r allweddi i lwyddiant y rhaglen yw prif ffrydio polisïau a rhaglenni eraill o fewn ardaloedd cymunedau yn gyntaf
one of the keys to the programme's success is the mainstreaming of other policies and programmes within communities first areas

croesawaf y casgliadau a'r argymhellion sydd yn yr adroddiad hwn o eiddo'r pwyllgor llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus , gan y byddant yn sail i weithrediad y cyngor newydd yn rhondda cynon taf
i welcome the conclusions and recommendations in this report by the local government and public service committee , as they will provide a basis on which the new council in rhondda cynon taf can operate

byddai hwb ariannol sylweddol i brosiectau anghenion addysgol arbennig rhanbarthol i ddelio â'r casgliadau a geir ar yr angen i fuddsoddi mewn cyfleusterau rhanbarthol
there would be a significant injection of funding for regional special educational needs projects to address emerging conclusions on the need for investment in regional facilities

bu gostyngiad o draean yn nifer yr achosion o wenwyno hefyd , drwy ddefnyddio pecynnau na all plant eu hagor , unedau storio diogel a rhaglenni addysgu
poisoning has also been reduced by one third through the use of child-resistant packaging , safe storage units and educational programmes

bydd angen inni sicrhau bod datblygu polisïau a rhaglenni ar draws ystod o gyfrifoldebau'r cynulliad yn ystyried yn llawn anghenion a dyheadau penodol pobl ag anableddau dysgu
it will require us to ensure that policy and programme development across a range of assembly responsibilities takes full account of the particular needs and aspirations of people with learning disabilities

byddwn yn sicrhau bod y cyrff y mae'r cynulliad yn gyfrifol amdanynt yn cynnal archwiliad o'u personél a pholisïau a rhaglenni eraill i ddileu gwahaniaethu ar gam
we will ensure that the bodies for which the assembly is responsible audit their personnel and other policies and programmes to eliminate discrimination

cynulliad cenedlaethol cymru yn ystyried egwyddor rheoliadau asesiadau amgylcheddol o gynlluniau a rhaglenni ( cymru ) 2004 , y gosodwyd copi ohonynt yn y swyddfa gyflwyno ar 25 mai 2004
the national assembly for wales considers the principle of the environmental assessment of plans and programmes ( wales ) regulations 2004 , a copy of which was laid in table office on 25 may 2004

yr oedd archwilwyr eraill weithiau wrthi'n bwrw golwg dros yr un casgliadau, a sut oedd tynnu ffin rhwng cyfrifoldebau gwenogfryn a'u cyfrifoldebau hwy?
other examiners were at times looking over the same collections, and how should the boundary be drawn between gwenogfryn's responsibilities and their responsibilities?

amlinellir polisïau a rhaglenni llywodraeth cynulliad cymru ar gyfer mynd i'r afael â'r heriau hyn mewn amrediad o ddogfennau strategol , ar iechyd a lles , iechyd rhywiol a chamddefnydd sylweddau
the welsh assembly government's policies and programmes for tackling these challenges are set out in a range of strategic documents , on health and wellbeing , sexual health and substance misuse

john griffiths : mae comisiwn richard yn gwneud gwaith pwysig , wrth gwrs , a bydd yn rhaid ystyried yn fanwl y dystiolaeth a gymerwyd a'r casgliadau a fydd yn ei dilyn a byddant yn ddylanwadol iawn
john griffiths : clearly , the richard commission is doing important work , and the evidence taken and the conclusions that flow from it must be carefully considered and will carry great weight

mae hyn yn golygu dangos rhannau perthnasol o adroddiadau drafft i unigolion a sefydliadau a enwyd er mwyn sicrhau bod y fersiwn terfynol a'r casgliadau a'r argymhellion archwilio yn seiliedig ar wybodaeth ffeithiol-gywir
this involves exposing the relevant sections of draft reports to named individuals and organisations in order to ensure that the final version and the audit conclusions and recommendations are based on factually accurate information