Usted buscó: dan eu sang (Galés - Inglés)

atgoffaf y ceidwadwyr fod ysbyty cimla , o dan eu gweinyddiaeth hwy bron wedi cau
i remind the conservatives that under their administration , cimla hospital came close to closure

yng nghasnewydd , mae rhai cartrefi preifat wedi rhoi rhybudd o dan eu contractau na fyddant yn derbyn cleifion newydd
in newport , some privately-run homes have given notice under their contracts that they will not accept new patients

o dan eu llywodraeth hwy , cafwyd y trethi uchaf , y diweithdra mwyaf a'r cyfraddau morgeisi uchaf
under them we had the highest taxes , the highest rates of unemployment and the highest mortgage rates

mae un neu ddau aelod sydd yn gaeth i'r arfer ffiaidd wedi bod yn sôn dan eu gwynt am gael ystafell ysmygu yn yr adeilad hwn
there are one or two members prone to the filthy habit , who have been muttering about getting a smoking room in this building

er hynny , credaf fod dyletswydd arnynt i ddod gerbron y pwyllgor archwilio i egluro'r hyn a ddigwyddodd o dan eu stiwardiaeth
however , i believe that they have an obligation to come before the audit committee and to account for what has happened under their stewardship

gallai hynny fod wedi bygwth aelodau erail ; byddent wedi gwybod y byddai pobl yn yr oriel yn siarad dan eu gwynt , fel y digwyddodd pan siaradodd y trefnydd
that could have made other members feel intimidate ; they would have known that they would get mutterings from the gallery , as happened when the minister for assembly business spoke

bydd yn cryfhau'r hawliau sydd gan lesddeiliaid yn erbyn taliadau afresymol a godir o dan eu prydles ac yn cryfhau'r rheolau cyfrifyddu ar gyfer arian lesddeiliaid
it will strengthen leaseholders ' rights against unreasonable charges levied under their lease and strengthen accounting rules for leaseholders ' moneys

pe buasai gan arweinydd cyngor dinas a sir caerdydd fwy o ofal am wedduster a llai o ofal am wneud pobl o dan eu trwynau , byddai wedi aros tan gyhoeddi'r adroddiad i gymru gyfan cyn sefydlu ei gomisiwn ei hun
if the leader of cardiff city and county council had been more concerned with propriety and less concerned with pulling a fast one , he would have waited until the all-wales report had been published before he set up his own commission

yn lle hyn , y gweinidogion unigol fydd yn penderfynu a oes angen cardiau adnabod ar gyfer gwasanaethau o dan eu rheolaeth hwy , gyda rheolau gwahanol ar gyfer cymru a'r alban , fel yr amlinellodd y prif weinidog ddoe
instead , it will be left to individual ministers to require id cards for services under their control , with different rules for wales and scotland , as the first minister outlined yesterday

ni ddylem golli golwg ar y ffaith bod rheswm da dros gyflwyno'r gyfundrefn , ynghyd â'r cwricwlwm cenedlaethol , sef bod nifer o athrawon ledled y deyrnas unedig -- lleiafrif ohonynt , rhaid cyfaddef -- a ymddiddorai'n fwy i bob golwg mewn ceisio meithrin ethos sosialaidd yn y rhai a oedd dan eu gofal nag yn eu dysgu am hanfodion darllen , ysgrifennu a rhifyddeg
we should not lose sight of the fact that the regime was brought in for a good reason , along with the national curriculum , because a number of teachers across the united kingdom -- a minority admittedly -- seemed more interested in trying to imbue a socialist ethos into their charges than teaching them about the basics of reading , writing and arithmetic