De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae cyfres o astudiaethau gwyddonol dros yr 20 mlynedd diwethaf wedi cysylltu'r diciâu mewn gwartheg â phresenoldeb moch daear heintiedig
a series of scientific studies over the last 20 years has linked outbreaks of tb in cattle with the presence of infected badgers
yn ogystal , mae naw prawf diciâu yn awr , yn hytrach na'r hen brawf a oedd yn rhoi canlyniad positif neu negyddol
in addition , there are now nine tests for tb instead of the old test , which proved either positive or negative
yn ystod y cyfnod hwnnw , byddai afiechydon megis y diciâu a silicosis , a safon wael y tai a'r amodau gwaith , yn achosi marwolaethau cynnar
at that time , diseases such as tb and silicosis , and the poor housing standards and working conditions , caused early deaths
ar ddau bwynt penodol william graham , ysgrifennaf ato ar y parthau sy'n agored i nitradau , ond , fel y gwyr , mae gennym gyfrifoldeb am drin diciâu gwartheg ond dim adnoddau
on william graham's two specific points , i will write to him about the nitrate vulnerable zones , but , as he knows , we have responsibility for the treatment of bovine tb but no resources
a allwch esbonio hyn , fel y gallaf drosglwyddo'r wybodaeth i'm hetholwyr ynglyn â beth yn union yw'r naw prawf diciâu mewn buchesi llaeth ?
will you explain this , so that i can transfer the information to my constituents about what exactly these nine tests are for tb in dairy herds ?
alun ffred jones : gwyddom y caiff amryw o raglenni'r llywodraeth eu hariannu gan danwariannau ar ddiwedd y flwyddyn , fel y cynllun brecwastau am ddim , y cynllun nofio am ddim a'r iawndal ar gyfer y diciâu ymysg gwartheg
alun ffred jones : we know that various government programmes are funded through end-of-year flexibility , such as the free breakfasts scheme , the free swimming scheme and the bovine tuberculosis compensation scheme