Usted buscó: faes y gad (Galés - Inglés)

yr ydym ar flaen y gad
we are on the cutting edge

yr ydym bellach ar flaen y gad
we are now well ahead of the game

mae'n faes y dylai'r concordat ei gwmpasu
it is an area that should be covered by the concordat

ceir cyfle yma i'r cynulliad fod ar flaen y gad
there is an opportunity here for the assembly to be ahead of the game

dengys prosiect peilot bagloriaeth cymru ein bod ar flaen y gad
the piloting of the welsh baccalaureate shows that we are well ahead of the game

mae'n arwain y gad , er na wyddom pa mor llwyddiannus fydd
it is leading the way , although we do not know how successful it will be

fel y dywedais wrth dafydd , dyma faes y mae angen inni ddod yn ôl ato
as i indicated to dafydd , it is an area to which we need to return

byddwn yn ceisio bod ar flaen y gad wrth hyrwyddo cyfle cyfartal yng nghymru
we will seek to be at the forefront of promoting equality of opportunity in wales

mae cymru ar flaen y gad , a dylai pob arlliw barn wleidyddol fawrygu hynny
wales is leading the way , and all shades of political opinion should celebrate that

bydd ein rhaglen arweiniol rhoi cymunedau'n gyntaf ar flaen y gad yn hyn o beth
at the forefront is our flagship programme communities first

mae'n faes y gallwn helpu i'w dyfu fel diwydiant clwstwr yng nghymru
it is an area that we can help to grow as a cluster industry in wales

amlinellodd fy natganiad benderfyniadau a chonsensws y grŵp ar faterion pwysig lle y bydd cymru yn arwain y gad
my statement outlined the group's decisions and consensus on important issues , on which wales will lead the way

bu llywodraeth leol cymru ar flaen y gad ym mhrydain o ran datblygu'r syniadau o arweinyddiaeth gymunedol
welsh local government has been at the forefront in britain in developing the ideas of community leadership

atgyfnertha ymrwymiad cynulliad cenedlaethol cymru gan gryfhau ymhellach ein bwriad i fod ar flaen y gad o ran hyrwyddo llywodraeth agored
it reinforces the national assembly for wales's commitment and further strengthens our intention to be at the forefront of promoting open government

andrew davies : yr wyf am i'r cynulliad fod ar flaen y gad o ran defnyddio tgch mewn llywodraeth
andrew davies : i want the assembly to be at the cutting edge of the use of ict in government

cyfeiriodd rhodri morgan at rai o'r ffyrdd y mae cymru ar flaen y gad gyda'r technolegau newydd hyn
rhodri morgan referred to some of the ways in which wales is at the cutting edge of these new technologies

lle y bo'n ymarferol dylent allu bod ar flaen y gad , drwy ddatblygu eu syniadau a'u mentrau eu hunain
where practicable they should be able to take the lead , by furthering their own ideas and initiatives

yr ydym ar flaen y gad yn y maes hwn , ond mae'n rhaid inni weithio'n galed i'w gynnal
we have a real lead in this area , but we must work hard to maintain it

fodd bynnag , oherwydd y ffordd y mae'r system yn gweithredu weithiau , nid yw'n faes y rhoddwyd llawer o ystyriaeth iddo
however , because of the way in which the system sometimes operates , it is not an area to which they have given much consideration

ynglyn â'r hyn a ddywedwyd am ryfel cyfiawn , gadewch inni gofio bod y cysyniad hwnnw wedi ei ddatblygu mewn cyfnod pan oedd rhyfel wedi ei gyfyngu i faes y gad a phan oedd milwyr yn ymladd â'i gilydd
on the comments made about a just war , let us remember that that concept was developed at a time when war was restricted to the battlefield and when soldiers fought against each other