Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amlinellodd fy natganiad benderfyniadau a chonsensws y grŵp ar faterion pwysig lle y bydd cymru yn arwain y gad
my statement outlined the group's decisions and consensus on important issues , on which wales will lead the way
bu llywodraeth leol cymru ar flaen y gad ym mhrydain o ran datblygu'r syniadau o arweinyddiaeth gymunedol
welsh local government has been at the forefront in britain in developing the ideas of community leadership
atgyfnertha ymrwymiad cynulliad cenedlaethol cymru gan gryfhau ymhellach ein bwriad i fod ar flaen y gad o ran hyrwyddo llywodraeth agored
it reinforces the national assembly for wales's commitment and further strengthens our intention to be at the forefront of promoting open government
fodd bynnag , oherwydd y ffordd y mae'r system yn gweithredu weithiau , nid yw'n faes y rhoddwyd llawer o ystyriaeth iddo
however , because of the way in which the system sometimes operates , it is not an area to which they have given much consideration
ynglyn â'r hyn a ddywedwyd am ryfel cyfiawn , gadewch inni gofio bod y cysyniad hwnnw wedi ei ddatblygu mewn cyfnod pan oedd rhyfel wedi ei gyfyngu i faes y gad a phan oedd milwyr yn ymladd â'i gilydd
on the comments made about a just war , let us remember that that concept was developed at a time when war was restricted to the battlefield and when soldiers fought against each other