Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maent wedi cyrraedd safle gwahanol yn yr holl benodau y mae'n rhaid mynd drwyddynt cyn cael adeilad newydd
they have reached a different stage in the chapters that have to be gone through before obtaining a new building
cyflwynwyd datganoli er mwyn caniatáu i bolisïau gwahanol gael eu datblygu , a dyna'r hyn y mae llywodraeth cynulliad cymru yn ei wneud
devolution was introduced in order to allow different policies to be taken forward , and that is what the welsh assembly government is doing
credwn fod cyfle unigryw yma yng nghymru , oherwydd bydd gennym dri etholiad gwahanol y gallwn eu cyfuno
we believe that there is a unique opportunity here in wales , because we will have three separate elections that we can combine
mae gweithdrefnau a ffyrdd gwahanol y gallwn eu defnyddio i annog a datblygu'r celfyddydau gweledol yng nghymru
there are various procedures and ways in which we can encourage and develop the visual arts in wales
brian gibbons : gwnaethoch bwynt ynglyn â swyddogaethau gwahanol y byrddau iechyd lleol , yn cynnwys comisiynu ac argymell gwasanaethau
brian gibbons : you made a point about the various functions of the local health boards , including commissioning and proposing
efallai y bydd problemau hefyd oherwydd trefniadau gwyliau gwahanol a threfniadau gwahanol y tu allan i oriau arferol , a chyllidebau a threfniadau ariannu gwahanol
there may also be problems because of different holiday arrangements and out-of-hours ' procedures , budgets and funding arrangements