Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fe'i hailadroddaf yn awr gan ddatgan wrthych y gallem fod yn ymddwyn mewn ffordd ddiofal ac annoeth pe penderfynwn beidio â dilyn cyngor cyfreithiol
i repeat it now and put it before you that , if we decide not to follow legal advice , then we could be behaving in a reckless and ill-considered way
y prif weinidog : fe'i hailadroddaf unwaith eto , er fy mod yn credu imi ddweud hyn wrthych ddwsin o weithiau o'r blaen
the first minister : i will repeat it yet again , although i think that i have told you a dozen times before
yr wyf wedi dweud ar goedd ym mhwyllgor diwylliant , y gymraeg a chwaraeon , ac fe'i hailadroddaf heddiw , fod gennyf amheuon ynghylch camau i ymgorffori cyngor y celfyddydau yn llywodraeth cynulliad cymru
i have said publicly in the culture , welsh language and sport committee , and i will repeat it today , that i have reservations about moves to incorporate the arts council into the welsh assembly government
eglurais bob amser drwy'r ymchwiliad -- ac fe'i hailadroddaf -- na ellid ystyried bod unrhyw gamau a gymerais , nac y bu'n rhaid imi eu cymryd , yn rhoi pwysau ar ymchwiliadau'r heddlu nac yn ymyrryd â hwy mewn unrhyw ffordd
i have always made it clear throughout the investigation -- and i will repeat it -- that no action that i have taken , or caused to be taken , could be construed as pressurising or intervening in the police inquiries in any way