Usted buscó: i ba raddau (Galés - Inglés)

i ba raddau y gweithredir y canllawiau newydd a addawyd ?
to what extent are the new promised guidelines being implemented ?

i ba raddau y ceir y thema honno yn y cynigion heddiw ?
to what extent is that theme present in today's proposals ?

y pwynt pwysig yw sut yr ydym yn mesur i ba raddau y dylem ymyrryd
the important point is how do we judge the degree of intervention

dyna ddangos i ba raddau y mae'r sylfaen sgiliau wedi lleihau yng nghymru
that is the extent to which the skills base has been reduced in wales

byddwn yn ystyried i ba raddau y gellir trosglwyddo technoleg o'r fath i gymru
we will consider to what extent such technology can be transferred to wales

hebddi , ni allwn farnu i ba raddau yr ydym yn bodloni dyheadau a disgwyliadau pobl ifanc
without that , we cannot judge how we are meeting the aspirations and expectations of young people

nid wyf yn siwr i ba raddau y gallwn yn gyfforddus gefnogi cynrychiolaeth gyfrannol mewn etholiadau llywodraeth leol
i am not certain to what extent we could happily support proportional representation in local government elections

heb swyddogion mynediad mae'n anodd monitro i ba raddau y llwydda siroedd i wneud hynny
without access officers it is hard to monitor how well counties are doing on that

i ba raddau y gall y partneriaethau hyn sicrhau llwybrau ar gyfer pobl ifanc sydd ag ymddygiad heriol ?
to what extent can these partnerships ensure pathways for young people with challenging behaviour ?

llinyn mesur llwyddiant awdurdod lleol modern fydd i ba raddau y gall gynrychioli buddiannau amrywiol pobl leol yn effeithiol
the success of a modern local authority will be measured by the extent to which it can effectively represent the diverse interests of local people

bydd yn rhaid imi ystyried , gyda rheolwyr yr ymddiriedolaeth , i ba raddau y gallwn gyhoeddi'r adroddiad hwn
i will have to consider , with the management of the trust , to what degree we can make this report public

bu eu rôl yn hollbwysig wrth ein helpu i ddatblygu polisi mwy effeithiol ac wrth wirio i ba raddau y cafodd ei gyflawni
their role has been vital in helping us to develop more effective policy and in providing a reality check on delivery

dwy flynedd yn ddiweddarach , rhaid inni ofyn i ba raddau y mae'r sefydliadau datganoledig wedi llwyddo yn y dasg honno
two years on , we must ask ourselves how devolved institutions have measured up to that task

a wnewch chi roi syniad ynghylch pa awdurdodau lleol a gychwynnodd gynlluniau compostio ac i ba raddau y maent wedi llwyddo ?
will you indicate which local authorities have initiated composting schemes and their degree of success ?

a wnewch addo holi a yw hyn yn digwydd ac , os felly , i ba raddau , ac a wnewch addo rhoi terfyn ar hyn ?
will you undertake to inquire whether this is happening and , if so , to what extent , and to put a stop to it ?

c3 alun cairns : i ba raddau y mae tom middlehurst wedi asesu effaith ffïoedd dysgu yng nghymru ? ( oaq5119 )
q3 alun cairns : what assessment has tom middlehurst made of the impact of tuition fees in wales ? ( oaq5119 )

ar ryw adeg , a wnaiff y gweinidog ystyried adolygu'r strategaethau a mesur i ba raddau y maent wedi'u datblygu ?
at some point , will the minister consider reviewing the strategies and measure to what extent they have been developed ?

c6 mick bates : a wnaiff y gweinidog gynnig sylw ar i ba raddau y mae band eang ar gael ym mhowys ? ( oaq32516 )
q6 mick bates : will the minister comment on broadband availability in powys ? ( oaq32516 )

mae'r pwyllgor wedi dechrau adolygiad polisi i ystyried i ba raddau y mae'r cynulliad yn llwyddo i gynnwys cydraddoldeb ym mhrif ffrwd ei waith
the committee has begun a policy review to look at how effectively the assembly is mainstreaming equality in its work

c2 brian hancock : i ba raddau y gall fforwm coed cymru ddibynnu ar gyngor a chefnogaeth awdurdod datblygu cymru ? ( oaq3310 )
q2 brian hancock : to what extent will the welsh timber forum be able to rely on the welsh development agency's advice and support ? ( oaq3310 )