Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae'n wael i bobl y barri , y bont-faen , llanilltud fawr a phenarth , ac i bawb yn y fro wledig
it is bad for the people of barry , cowbridge , llantwit major and penarth , and for all the people of the rural vale
cafodd canolfan debyg yn llanilltud fawr ei hachub rhag gorfod cau yn ddiweddar gyda chymorth o du'r cynulliad , yr awdurdod iechyd a'r ymddiriedolaethau
a similar centre in llantwit major has recently been rescued from closure with support from the assembly , the health authority and trusts
mae llywodraeth y cynulliad yn cyllido'r gwaith o ailagor rheilffordd bro morgannwg , gyda gorsafoedd yn y rhws a llanilltud fawr i wasanaethu rhai sy'n cymudo i gaerdydd
the assembly government is funding the reopening of the vale of glamorgan line , with stations at rhoose and llantwit major to serve cardiff commuters
pe byddech wedi darllen the western mail heddiw , byddech wedi gweld adroddiad am athrawon mewn ysgol yn llanilltud fawr , a oedd yn gynddeiriog pan oedd rhywun a oedd wedi bygwth a saethu athro â rhyw fath o bistol aer wedi cael dod yn ôl i'r ysgol ar ôl cael ei wahardd
if you had read the western mail today , you would have seen a report about teachers in a school in llantwit major , who were furious when someone who had threatened and shot a teacher with a kind of air pistol was allowed back into the school after being excluded
mae hynny'n digwydd yn awr , ac mae nifer o'r rhai a gollodd eu swyddi pan ostyngwyd nifer y gweithlu o 3 ,500 i 900 yn gadael cymunedau llanilltud fawr a'r barri , ac eraill yn ardal sain tathan
that is happening now , with many of those made redundant with the reduction in the workforce from 3 ,500 to 900 leaving the communities of llantwit major and barry , and others in the st athan area