Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae fy ngwraig yn aelod o gyngor prifysgol cymru , bangor , ac yr wyf yn athro mygedol ym mhrifysgol caerdydd
my wife is a member of the council of the university of wales , bangor , and i am an honorary professor at the cardiff university
maent yn dal swyddi mygedol , a hynny'n wirfoddol , ac nid oes ganddynt bwer gwirioneddol , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd janet davies
they hold posts of honour , on a voluntary basis , and they have no real power , despite what janet davies said
leighton andrews :yr wyf yn datgan dau fudd : yn gyntaf , yr wyf yn athro mygedol ym mhrifysgol caerdydd ac , yn ail , mae fy ngwraig yn aelod o gyngor prifysgol bangor
leighton andrews : i declare two interests : first , i am an honorary professor at cardiff university and , secondly , my wife is on the council of bangor university
david lloyd : datganaf fuddiant fel meddyg teulu , cynghorydd sir ac is-lywydd mygedol y gymdeithas alzheimer yn abertawe ac is-gadeirydd mygedol crossroads -- gofalu am ofalwyr yn ardal abertawe , castell-nedd a phort talbot
david lloyd : i declare an interest as a gp , a county councillor and as honorary vice-president of the alzheimer's society in swansea and honorary vice-chair of crossroads -- caring for carers in the swansea , neath and port talbot area