Usted buscó: o'n cyrsiau hyfforddiant gyrru (Galés - Inglés)

1-2darparu cyrsiau hyfforddiant amrywiol
1-2providing various training courses

mae rhai awdurdodau wedi darparu hyfforddiant gyrru ar ôl y prawf hefyd
some authorities have implemented post-test driver training too

trefnu cyrsiau hyfforddiant i hyrwyddo datblygiad proffesiynol staff ysgolion;
arranging training courses to promote the professional development of school staff;

hefyd , mae cymorth ariannol ar gael eisoes i'r rhai sy'n dilyn cyrsiau hyfforddiant cychwynnol i athrawon yn y meysydd hyn
in addition , financial assistance is already available to those who undertake initial teacher training courses in these subjects

y pwynt olaf fydd darparu cyrsiau hyfforddiant wedi'u teilwra mewn dylunio , a bwysleisiwyd yn gryf gan lywodraeth leol
the final point is the provision of tailored training courses in design , which was strongly emphasised by local government

adroddodd rhai sefydliadau eu bod yn gweithio’n agos gyda staff derbynfeydd wrth gynnig a thargedu cyrsiau hyfforddiant iaith gymraeg.
some organisations reported that they were working closely with reception staff in offering and targeting welsh language training courses.

mae staff y carchar yn cydweithio ag asiantaethau cyfiawnder gogledd cymru i geisio datblygu cyrsiau hyfforddiant iaith.
the prison staff are working with justice agencies in north wales to try and develop language training courses.

jane davidson : yr ydym yn adolygu cylchlythyr 13/98 , sef y gofyniad i gynnal cyrsiau hyfforddiant cychwynnol athrawon
jane davidson : we are reviewing circular 13/98 , which is the requirement for courses of initial teacher training

cerdd gymunedol cymru i barhau i ddarparu gweithdai, cyrsiau hyfforddiant a chyngor a chymorth i ddatblygu gallu pobl ifanc yn y maes cerddoriaeth gyfoes
community music wales to continue to provide workshops, training courses and advice and support to develop young people’s ability in contemporary music

mae eraill wedi datblygu cynlluniau ymarferol i ddarparu hyfforddiant gyrru ar gyfer pobl ifanc yn y grŵp oedran 15-17 cyn iddynt sefyll prawf gyrru
others have developed practical schemes to give pre-test driver training to young people in the 15-17 age group

neilltuwyd yr arian hwn i'r prif weithgareddau cefnogaeth canlynol : wyth ymgynghorydd mileniwm un pwrpas , cyrsiau hyfforddiant medrau bug buster , archwiliadau iechyd busnes a chefnogaeth ymgynghorol gymorthdaledig
this money has been devoted to the following main support activities : eight dedicated millennium advisers , the bug buster skills training courses , business health checks and subsidised consultancy support

fel y dywedodd david melding , rhaid i deuluoedd sy'n gymwys i gael y credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio ddod o hyd i 30 y cant o gost gofal dydd , tra na fydd mamau sengl sy'n dilyn cyrsiau hyfforddiant , megis rhai sy'n hyfforddi i fod yn nyrs , o bosibl yn gymwys i gael cymorth plant , sydd ar gael i bobl eraill
as david melding said , families who qualify for working families tax credit must still find 30 per cent of the cost of day care , while single mothers undertaking training courses , such as those training to be nurses , may not qualify for child support , which is available to others

nodwn fod niferoedd sylweddol o swyddogion yn cymryd cyrsiau yn y gymraeg, ond ar ôl ystyried y prinder ymddangosiadol o swyddogion gyda sgiliau yn y gymraeg, mae’r wybodaeth am ddiffyg cyllid i gefnogi cyrsiau hyfforddiant yn y gymraeg yn destun pryder.
we note that a substantial number of officers are taking welsh courses, but having considered the apparent shortage of officers with skills in the welsh language, the information about lack of funding to support training courses in welsh is a cause for concern.

er enghraifft , yng ngwynedd ac ynys môn , collwyd 1 ,000 o leoedd mewn ysgolion cynradd yn y tair blynedd diwethaf oherwydd gostyngiad yn nifer y disgyblio ; ac eto , mae dwy ran o dair o'r rhai sy'n dilyn cyrsiau hyfforddiant athrawon yng nghymru'n dymuno gweithio yn y sector ysgolion cynradd , tra bo 10 y cant o'r swyddi mewn ysgolion uwchradd yn wag
for example , in gwynedd and anglesey , 1 ,000 primary school places have been lost in the last three years due to the falling number of pupil ; yet , two thirds of those on teacher training courses in wales wish to work in the primary sector , while 10 per cent of secondary posts are empty

grant i gefnogi'r gwaith o a)ddatblygu rhwydweithiau fydd yn ehangu'r cyfleon i ieuenctid gynyddu eu defnydd o'r gymraeg, b) gefnogi athrawon ein hysgolion drwy ddarparu adnoddau cyfrwng cymraeg ar gyfer meysydd galwedigaethol,c) ddarparu cyrsiau hyfforddiant yn unol â gofynion penodol athrawon,ch) baratoi cyrsiau priodol gydag asiantaethau eraill i hyrwyddo ethos gymreig, d) baratoi cyfleon i athrawon gydweithio i gyda chanolfan datblygu addysg uwch.
a grant to support the work of a) developing networks that will increase opportunities for young people to increase their use of the welsh language, b) support the teachers in our schools by providing welsh-medium resources for occupational fields, c) providing training courses in accordance with the specific requirements of teachers, d) preparing appropriate courses with other agencies to promote a welsh ethos, e) prepare opportunities for teachers to co-operate with the higher education development centre.