Usted buscó: oeddynt (Galés - Inglés)

cwynion oeddynt.
they were complaints.

nid sylwadau oeddynt
they were not comments

ergyd gyntaf oeddynt
they were a first citing shot

ni wnaethant guddio pwy oeddynt
they did not hide their identity

yr oeddynt yn ddatganiadau nawddoglyd am yr economi cymdeithasol
they were patronising statements about the social economy

nid oeddynt am weld un yn cystadlu yn erbyn y llall
they did not want to see one competing with the other

nid oeddynt mewn maniffesto , ond efallai y gallwch fy nghywiro
they were not included in any manifesto , or perhaps you could correct me

mae pobl yn ofni troseddau cymaint yn awr ag yr oeddynt yn 1997
people fear crime now just as they did in 1997

yr oeddynt hefyd yn meddwl am y loes y cyfeiriodd ieuan ati
they were also sympathetic to the anguish to which ieuan referred

dyna'r hyn yr oeddynt yn mynd i'w wneud dros addysg
that was what they were going to do for education

pobl fusnes oeddynt , pobl gyffredin fel ninnau , yn byw yn y cymunedau
they were business people , ordinary people like us , who lived in the communities

os nad oeddent yn camarwain , yna yr oeddynt yn amlwg wedi gwneud camgymeriad
if they were not being misleading , then they were clearly mistaken

dywedant nad oeddynt am i bobl yn y cymunedau gael dweud eu dweud yn uniongyrchol
they are saying that they did not want people in the communities to have a direct say

yr oeddynt yno i'w gweld a dyna oedd y realiti i lawer o fenywod
they were displayed and that was reality for many women

os do, pa fath o gwynion oeddynt, a sut aethoch ati i’w datrys?
if so, what kind of complaints were they, and how did you address them?

yr oeddynt yn cwmpasu materion yn ymwneud â thrafnidiaeth , addysg , mynediad i wasanaethau a chyflogaeth
they covered transport , education , access to services and employment issues

pwnc yr ewro iddynt hwy oedd nad oeddynt am weld ymuno â'r ewro yn cael ei eithrio yn ystod y senedd nesaf
the euro issue for them was that they did not want to see joining the euro excluded during the course of the next parliament

darllenais allan bron yn union yr hyn a ddywedodd y financial times ar y mater , felly nid fy ngeirau i oeddynt i raddau helaeth
i read out almost exactly what the financial times had to say about the situation , so they were not , for the most part , my words

dyna un rheswm pam mae teuluoedd bellach yn fwy parod i ddod i fyw i ardaloedd megis dyffryn nantlle nag oeddynt pan symudais innau yno rai blynyddoedd yn ôl
that is one of the reasons why families these days are more willing to move to areas such as nantlle valley than they were when i moved there some years ago

credaf ei bod yn deg dweud mai ymdrechion gresynus oeddynt ar y cyfan i ystwytho'r ffigurau diweithdra heb gynnig cynlluniau adeiladol i bobl ifainc
i think that it is fair to say that they were largely pathetic attempts to massage the unemployment figures without offering constructive schemes for young people