Usted buscó: ond i gynilio byddai yn gyfrifol (Galés - Inglés)

ein safbwynt cychwynnol oedd y byddai'r tyfwr yn gyfrifol
our initial viewpoint was that the grower would be liable

y gweinidog sydd yn gyfrifol
it is the minister who is responsible

nid yw elwa ond yn gyfrifol am addysg ôl-16
elwa is only responsible for 16-plus education

rhaid dal rhywun yn gyfrifol
someone has to be held to account

ni fuom yn ara ; buom yn gyfrifol
we have not been slo ; we have been responsible

byddaf yn gyfrifol am nifer o faterion
i will be responsible for a number of issues

hefyd , maent am inni weithredu yn gyfrifol
they also want us to act responsibly

fi fydd yn gyfrifol am godi'r pryder hwn
it is up to me to raise that area of concern

bydd yn amlwg mai'r gweinidog fydd yn gyfrifol
it is clear that it will be the minister who will be responsible

alison halford : pwy sydd yn gyfrifol am beth ?
alison halford : who is responsible for what ?

comisiwn y mileniwm sydd yn gyfrifol am y penderfyniad hwnnw
the millennium commission is responsible for that decision

bydd y cyngor hefyd yn gyfrifol am gofrestru gweithwyr unigol
the council will also be responsible for registering individual workers

awdurdodau lleol sydd yn gyfrifol am gyllid craidd canolfannau cynghori
the core funding of cabs falls to local authorities

dywedais y byddwn yn gyfrifol am ryddid gwybodaeth a llywodraeth agored
i said that i would be responsible for freedom of information and open government

ddoe , dywedodd y byddai'n cymryd cyfrifoldeb dros ei phenderfyniad hi , ond nid dros y penderfyniadau yr oedd eraill yn gyfrifol amdanynt
yesterday , she said that she would take responsibility for her decision , but not for the decisions for which others were responsible

byddai yn cael effaith pe bai fy nwylo wedi eu clymu yn y negodiadau hynny
it would have an impact if my hands were tied in those negotiations

mae ôl-ddoethineb yn ddefnyddiol , a byddai yn fwy defnyddiol byth ymlaen llaw
hindsight is instructive , and it would be even more helpful in advance

byddai yn cylchredeg rhagair y cadeirydd i’r aelodau yr wythnos ddilynol.
he would be circulating the chair's foreword to members the following week.

andrew davies : rhaid mai'r cyfieithiad oedd yn gyfrifol am hynny , elin
andrew davies : it must have been the translation , elin

fodd bynnag , byddai yn fwy o achos pryder pe bai'r bobl sy'n gyfrifol am yr ad-drefnu yn amharod i gydnabod y risg honno
however , it would be more worrying if the people responsible for undertaking reorganisation were unwilling to acknowledge that risk