Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dewch ar yr eidal
come on
Última actualización: 2023-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yr eidal by provincesasia. kgm
not angola (provinces)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni ellir ystyried poblogaeth yr ardal yn un sydd ond yn cynnwys pensiynwyr nad ydynt yn ymddiddori mewn gwaith
the area's population cannot be regarded as being entirely made up of pensioners who are not interested in work
mae hyn ar yr amod nad yw poblogaeth yr ardaloedd a gynorthwyir yn cyrraedd uchafswm cyfanswm y boblogaeth , sef y ffactor cyfyngu
this is providing that the population of the assisted areas does not reach the total population ceiling , which is the limiting factor
seilir amcangyfrifon llywodraeth y cynulliad ar ffigurau poblogaeth yr henoed ac nid ar nifer y teithiau sy'n debygol o gael eu gwneud
the assembly government's estimates are based on figures for the elderly population and not on the number of journeys likely to be made
mae cyfatebiaeth rhwng maint cymru a maint yr eidal a maint y cynulliad a thy'r cyffredin , sydd â chronfa fwy o chwaraewyr
there is a parallel between the size of wales and the size of italy and the size of the assembly and the house of commons , which has a bigger pool of players
gan ymestyn ein gorwelion , trafodwyd cymorth i fusnesau gyda chynrychiolwyr asiantaethau rhanbarthol yn ffrainc , gwlad belg , sbaen , yr eidal a sweden
looking further afield , we have discussed business support with representatives from regional agencies in france , belgium , spain , italy and sweden
ceir mwy o wahaniaeth rhwng y rhanbarthau yn y deyrnas unedig nag mewn unrhyw aelod wladwriaeth arall , ond ceir gwahaniaethau yn yr eidal a'r almaen hefyd
there is more divergence between the regions in the united kingdom than in any other member state , but there is also divergence in italy and germany
fodd bynnag , mae tair ardal yn yr eidal -- marche , twsgani a lazio -- wedi gwneud hynny drwy benderfynu gwahardd cnydau a addaswyd yn enetig
however , three italian regions -- marche , tuscany and lazio -- have done so by deciding to ban gm crops
cawsom ganiatâd i greu rhai partneriaethau ac yr ydym wedi arwyddo dogfennau swyddogol gyda nord-pas de calais yn ffrainc , nordrhein-westfalen yn yr almaen a lombardi yn yr eidal
we have permission to create some partnerships and we have signed official documents with nord-pas de calais in france , nordrhein-westfalen in germany and lombardy in italy
edrychwch ar ffrainc , yr almaen , yr eidal a sbaen a'u gofynion benthyca a'u ffigurau diweithdra a byddwch yn falch eich bod yn byw ym mhrydain ac yng nghymru
look at france , germany , italy and spain and their borrowing requirements and their unemployment figures and you will be glad that you live in britain and in wales
er cyfleustra i aelodau , yr eidal , sbaen , awstria , yr almaen , y ffindir , y deyrnas unedig , portiwgal a gwlad belg yw'r aelod wladwriaethau
for members ' convenience , the member states are italy , spain , austria , germany , finland , the united kingdom , portugal and belgium
honnodd fod rhai rhanbarthau , fel rhanbarthau cyfoethocach y länder yn yr almaen neu ranbarthau yng ngogledd yr eidal , yn pwyso am fynediad uniongyrchol i'r llys cyfiawnder i gwestiynu eu perthynas ariannol â llywodraethau canolog ac i leihau eu cyfraniadau i ranbarthau tlotach
he claims that some regions , such as the richer german länder or regions in northern italy , are pressing for direct access to the court of justice to query their financial relationship with central governments and to reduce their contributions to poorer regions