Usted buscó: porthorion (Galés - Inglés)

yn ysbyty nevill hall , hyfforddwyd porthorion i ddelio â materion diogelwch
in nevill hall hospital , porters have been trained to deal with security issues

rhaid inni gael gwared â'r system porthorion gan ei bod yn annerbyniol
we must kick out the system of gatekeepers because that is unacceptable

tuedda hynny i effeithio ar staff megis glanhawyr , porthorion a staff atodol
that tends to affect staff such as cleaners , porters and ancillary staff

yn y gorffennol , yr oedd pawb yn gweithio yn yr un tîm : y cogyddion , y glanhawyr , y porthorion , y meddygon a'r nyrsys
in the past , everybody worked as part of the same team : the cooks , the cleaners , the porters , the doctors and the nurses

dyna'r math o ddewrder yr ydym am ei weld gan ein gweinidogion -- condemnio awdurdodau lleol am ymddwyn fel hyn a phenodi porthorion a pheidio â rhedeg llywodraeth leol fel y dymunwn weld ei rhedeg
that is the sort of courage that we want to see from our ministers -- condemning local authorities for behaving in this way and putting gatekeepers in place and not running local government as we want it to be run

mae'n bwysig pwysleisio pwynt jane ynghylch ymroddiad aruthrol y sawl sydd yn gweithio yn y gwasanaeth iechyd , fel nyrsys , porthorion , meddygon , llawfeddygon a phawb arall
it is important to emphasise jane's point about the prodigious commitment of those who work in the health service , as nurses , porters , doctors , surgeons and everybody else

anelwn at ail-ddiffinio'r hyn sy'n gwneud tîm clinigol er mwyn sicrhau nad yw staff fel porthorion , cogyddion a glanhawyr yn trosglwyddo i gyflogaeth gyda'r sector preifat ond yn parhau i fod yn gyflogeion y gwasanaeth iechyd gwladol
we will aim to redefine that which makes up the clinical team so that staff such as porters , cooks , and cleaners would not transfer to private sector employment but would remain employees of the national health service