Usted buscó: tir y garreg (Galés - Inglés)

pen y garreg
head and stone

tir y bar
the bridge land

tir y coeden
the land of the big tree

dyfal donc a dyrr y garreg!
try, try again!

gosodwyn y garreg y hon er cof am y cwmdogion
the companions

y garreg filltir fawr nesaf yw lansio cyllid cymru ymhen tua wythnos
the next major milestone is the launch of finance wales in about a week's time

yr hyn a ddywedaf yw , dyfal donc a dyrr y garreg : rhaid inni ddyfalbarhau
what i will say is , dyfal donc a dyrr y garreg : we must persevere

y prif weinidog : yn gynharach y mis hwn , cyrhaeddwyd y garreg filltir o £1 biliwn o grantiau
the first minister : earlier this month , the £1 billion grant milestone was reached

y garreg filltir nesaf yw sicrhau nad oes neb yn aros mwy na chwe mis am y prawf diagnostig hollbwysig hwnnw : yr angiogram
the next milestone is ensuring that nobody waits more than six months for that all-important diagnostic test : the angiogram

felly y bu pethau erioed , oherwydd pris tir , y tymor tyfu ac yn y blaen
that is how it has always been , because of the price of land , the growing season and so on

cyflawnodd y prosiect y garreg filltir gyntaf o ran codi arian a ddisgwyliwyd ganddo drwy godi £4 .8 miliwn erbyn 31 rhagfyr 1999
the project achieved the first of the fund raising milestones expected of it by raising £4 .8 million by 31 december 1999

fodd bynnag , fe soniodd am ddiogelu tir y llain las ac nid oes gennym ddim o hynny yng nghymru
however , he spoke about protecting green belt land and we do not have any in wales

christine chapman : wrth drafod y garreg filltir bwysig hon yn rhaglen amcan 1 , rhaid inni gydnabod y cynnydd yr ydym wedi'i wneud
christine chapman : in debating this important milestone in the objective 1 programme , we must acknowledge how far we have come

cefais bleser mawr , fis medi diwethaf , o ymweld â'r milfed ffermwr i ymuno â tir gofal a dylem gyrraedd y garreg filltir nesaf , cytundeb rhif dwy fil , erbyn diwedd y flwyddyn hon
it gave me great pleasure , last september , to visit the thousandth farmer to have joined tir gofal and the next milestone , the two-thousandth agreement , should be reached by the end of this year

mae angen yn awr inni fynd yn gadarn ar y cynllun amlinellol hwn , a chaniatáu i dîm y prosiect a'r pensaer gyrraedd y garreg filltir o symud y cynllun ymlaen at gam y cais cynllunio
we now need to go firm on this outline design , and allow the project team and the architect to reach the milestone of progressing the design to the planning application stage

fel y dywedais , dim ond yn ddiweddar y cyhoeddais ein bod wedi cyrraedd y garreg filltir o ymrwymiad o £3 biliwn o arian ewropeaidd yng nghymru , sy'n fuddsoddiad sylweddol
as i said , i only recently announced that we had reached the £3 billion commitment milestone for european funding in wales , which is a significant investment

mae buddsoddiad llywodraeth cynulliad cymru wedi golygu ein bod wedi cyrraedd y garreg filltir gyntaf y bu inni osod inni'n hunain yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol -- sef na fyddai neb yn aros mwy na 12 mis am lawdriniaeth ar y galon erbyn mis mawrth 2002
the welsh assembly government's investment has resulted in our reaching the first milestone that we set ourselves in the national service framework -- that nobody would be waiting more than 12 months for heart surgery by march 2002

mae cyngor cefn gwlad cymru , y parciau cenedlaethol a'r awdurdodau lleol wedi cymryd yr awennau wrth ddechrau llunio mapiau tir y ceir mynediad iddo , paratoi arweiniad a sefydlu fforymau mynediad lleol
the countryside council for wales , the national parks and local authorities have taken the lead in initiating work on maps on accessed land , preparing guidance and setting up local access forums

gwyddom hefyd y gall cerdded gael effaith sylweddol ar iechyd y genedl , gan fod llawer o'r tir y ceir mynediad iddo o'r newydd yn agos i ardaloedd lle y bu problemau mawr o ran iechyd yn y gorffennol
we also know that walking can have a significant effect on the health of the nation , because much of the new access land is close to areas where , historically , people have had great health problems

yr ydym hefyd yn ystyried pa gyfraniad y gallai tir y mae'r cynulliad a'r wda yn berchen arno ei wneud , a bydd swyddogion yn dod â phapur i is-bwyllgor y cabinet maes o law
we are also considering what contribution land owned by the assembly and the wda could make , and officials will bring a paper to a cabinet sub-committee in due course