Usted buscó: waeth i hfi eb (Galés - Inglés)

ni all y fiwrocratiaeth ychwanegol hon ond ei wneud yn waeth i athrawon
this extra red tape can only make matters worse for teachers

mae'r newyddion yn waeth i ddwyrain de cymru nag i orllewin de cymru
the news is worse for south wales east than for south wales west

david melding : derbyniaf y gymeradwyaeth ni waeth i ba raddau y mae wedi ei glastwreiddio
david melding : i will take the plaudit however qualified it is

ni waeth i chi geisio dweud yn wahanol , oherwydd mae'r stori yr un o fôn i gaerfyrddin
there is no point in your trying to claim otherwise , because the story is the same from anglesey to carmarthen

nid yw'n gyllid ar gyfer unrhyw ran o gymru , ond mae'n waeth i gymru wledig
it is not a budget for any part of wales , but it is worse for rural wales

mewn gwirionedd , waeth i ba raddau y datblyga i ddod yn wasanaeth iechyd gwirioneddol , rhaid iddo hefyd fod yn wasanaeth salwch
the reality is that no matter how far it develops in becoming a genuine health service , it must also be an illness service

i wneud pethau'n waeth i'r blaid lafur , nid yw wedi cadw ei haddewidion ei hun , hyd yn oed
to make matters worse for labour , it has not even kept its own promises

deallaf y gallai effaith y math newydd o beledi fod hyd yn oed yn waeth i les anifeiliaid gan nad yw anifeiliaid yn cael eu taro a'u lladd yn uniongyrchol
i understand that the effects of the new type of shot might be even worse for animal welfare as animals are not hit and killed directly

mae'r sefyllfa'n waeth i'r rheini sydd yn gadael gofal ac i lawer o'r grwpiau y soniodd yr aelodau amdanynt
the situation is worse for care leavers and many of the groups that members have mentioned

i'w roi mewn ffordd syml : dylai'r datganiad ddilyn plentyn , waeth i ba ardal awdurdod lleol yng nghymru y mae teulu yn symud iddi
to put it simply : the statement should follow a child , regardless of into which local authority area in wales a family moves

david davies : a yw ysgrifennydd yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yn cytuno bod hon yn dreth sydd yn cael ei chodi ar bobl ar hap ? waeth i chi gynyddu treth incwm i bobl â gwallt coch ddim
david davies : does the secretary for the environment , planning and transport agree that this is a tax that is being randomly applied to people ? you might just as well increase the income tax for people with ginger hair

rhaid inni gofnodi , er nad ydym yn ceisio rhoi'r bai ar neb neu'n ceisio canfod pa ddiffyg a fu , ei bod yn amlwg bod y profiad yng nghymru wedi mynd o ddrwg i waeth i drychineb
we must place on record that while we are not attempting to blame somebody or see what fault there has been , it is clear that the experience in wales has moved from bad to worse to disaster

y materion penodol eraill sydd yn gallu gwneud y sefyllfa'n waeth i blant yw'r rheini a ddisgrifiwyd , yn enwedig addysg a'r holl broses o fynd drwy lencyndod , sydd yn gyfnod cymhleth ynddo'i hun , gan wneud y diagnosis hefyd yn anos yn aml
the other particular matters that aggravate the condition for children are the ones that were described , particularly education and the whole aspect of going through adolescence , which is itself a complicated time , often making the diagnosis more difficult too