Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ychwanegu neu osod cyfieithiadau enw/sylw
dodaje lub ustawia tłumaczenia nazwy/komentarza:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae mapiau, baneri, cyfieithiadau, ayyb mor cywir ac y gallent eu hawduron gyflawni, ond ni ddylid cymryd kgeography fel ffynhonell awdurdodol.
mapy, flagi, tłumaczenia itp są tak dokładne jak tylko odpowiedni autorzy mogli zapewnić. jednak program kgeography nie powinien być zawsze uważany za źródło miarodajne.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.
od rozpoczęcia projektu gnome w 1997 roku, współudział w tworzeniu kodu miało setki osób; dużo więcej brało udział na inne ważne sposoby, włączając tłumaczenia, dokumentację oraz zapewnienie jakości.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.unknownmonitor vendor
od rozpoczęcia projektu gnome w 1997 roku, współudział w tworzeniu kodu miało setki osób; dużo więcej brało udział na inne ważne sposoby, włączając tłumaczenia, dokumentację oraz zapewnienie jakości.unknownmonitor vendor
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yma gallwch ddewis yr ieithoedd a ddefnyddir gan kde. os nad yw' r iaith gyntaf ar gael, defnyddir yr ail ayyb. os taw dim ond saesneg yr udau sydd ar gael, ni arsefydlwyd unrhyw gyfieithiadau. gallwch gael pecynnau cyfieithiadau ar gyfer llawer iaith o' r lle cawsoch kde ohono. noder efallai na fydd rhai cymhwysiadau wedi' u cyfieithu i' ch ieithoedd; os felly, ânt yn ôl i saesneg yr udau yn ymysgogol.
tu można wybrać języki używane przez kde. jeśli pierwszy język nie jest dostępny, użyty będzie następny z listy. jeśli dostępny jest jedynie angielski, oznacza to, że tłumaczenia nie zostały zainstalowane. odpowiednie pakiety możesz uzyskać z miejsca, z którego uzyskałeś kde. uwaga: niektóre programy mogły nie zostać przetłumaczone. w takim wypadku komunikaty będą wyświetlane po angielsku.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: