Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceisiwch eto os gwelwch yn dda.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rhoesoch gyfeiriad dyblyg. ceisiwch eto.
ඔබ ලිපිනයක් නැවත ඇතුළත් කර ඇත. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rhoddwyd dau gyfrinair gwahanol. ceisiwch eto.
ඔබ වෙනස් රහස්පද දෙකක් ඇතුළත් කර ඇත. යළිත් උත්සාහ කරන්න.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. ceisiwch eto yn nes ymlaen.
මෙම අවස්ථාවේ පිවිසීම් සඳහා අවසර දිය නොහැක. පසුව උත්සාහ කරන්න.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
methu chwarae ffeil dros y rhwydwaith. ceisiwch ei lwytho i lawr i ddisg yn gyntaf.
ජාලය හරහා මෙම ගොනුව ධාවනය කල නොහැක. එය බාගතකර උත්සහ කරන්න.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof
පිළිඹිබුව පූරණයට ප්රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්රමාණවත් මතකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
methodd y newid i'r tocyn awdurdodaeth. os gwelwch yn dda, ceisiwch eto wedyn neu cysylltwch â gweinyddwr y system.
අනන්යතා සංකේතය වෙනස් කිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර පසුව උත්සහ කර බලන්න නැතහොත් පද්ධතියේ පාලකව විමසන්න.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof
පිළිඹිබුව පූරණයට ප්රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්රමාණවත් මතකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digwyddodd gwall mewnol. ni fyddwch yn gallu mewngofnodi. os gwelwch yn dda, ceisiwch eto'n hwyrach neu cysylltwch â gweinyddwr eich system.
අභ්යන්තරයේ දෝශයක් හටගත් බැවින් ඔබට පද්ධතිය තුලට පිවිසිය නොහැක. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න, නැත්නම් පද්ධතියේ පාලකව විමසන්න.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwin: methu hawlio dewisiad trefnydd, trefnydd ffenestri arall yn rhedeg? (ceisiwch ddefnyddio -- replace)
kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mae'ch cyfrinair wedi ei newid ond efallai bydd rhaid i chi ei newid unwaith eto. ceisiwch eto'n hwyrach, neu cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda.
ඔබේ රහස් පදය වෙනස් වී ඇතිමුත් එය නැවත වතාවක් වෙනස් කිරීමට යුතුව ඇත. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න, නැත්නම් පද්ධතියේ පාලකව විමසන්න.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yma gallwch osod bod ffenestri' n snapio pan ceisiwch eu gorgyffwrdd yn unig, h. y. ni chânt eu snapio os y daw' r ffenestr yn agos i ffenestr arall neu i ffin.
here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dengys y restr hon fanylion am y digwyddiadau cofnodwyd gan samba. noder na chofnodir digwyddiadau ar lefel ffeil os nad ydych wedi gosod lefel gofnodi samba' n 2 neu fwy. fel sawl rhestr arall yng kde, gallwch glicio ar bennawd colofn i ddidoli yn ôl y golofn yna. cliciwch eto i newid y cyfeiriad didoli o esgynnol i ddisgynnol neu' r gwrthwyneb. os yw' r restr yn wag, ceisiwch glicio' r botwm "diweddaru". darllenir ffeil gofnodion samba ac adfywir y restr.
මෙම ලැයිස්තුව සම්බා විසින් පිවිසි අවස්ථා පිළිබඳ තොරතුරු දක්වයි. සම්බා වාර්තා මට්ටම 2 හෝ ඉහළ වනතෙක් ගොනු මට්ටමේ වාර්ථා නොගැනෙන බව සලකන්න. kde හී ඇති අනෙක් බොහෝ ලැයිස්තු මෙන් මෙහිදීත් ඔබට තීරුවක සිරස ක්ලික් කිරීමෙන් එය පෙළගැස්විය හැක, නැවත එය ක්ලික් කිරීම අකාරාදී පිළිවෙලට හා අකාරාදී නොවන පිළිවෙල අතර මාරු වීය හැක. ලැයිස්තුව හිස් නම්, "යාවත්කාලීන කරන්න" බොත්තම ක්ලික් කරන්න. එවිට සම්බා වාර්ථා ගොනුව කියවනු ලබන අතර ලැයිස්තුව ප්රතිපූර්ණය වේ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible