De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esta opción pódese utilizar para indicar as unidades da cantidade final da substancia, isto é, gramos, libras, etc.
this box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds, etc.
forma dunha substancia; depende da estabilidade da forma e se ocupa un volume definido: sólida, líquida ou gaseosa.
form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
algunhas reaccións necesitan estaren libres de auga: para facer isto posíbel pódese empregar un tubo de secado. os tubos de secado conteñen unha substancia higroscópica para absorver a auga da atmosfera.
some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying tube can be used. drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.
a espátula é unha ferramenta de laboratorio usada para escavar, partir e transportar substancias químicas. o material do que están feitas (p. ex., ferro, titanio, platino) e o seu formato (p. ex., plano ou en coller) varían.
the spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport chemicals. the material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies.