Usted buscó: corresponde (Gallego - Ruso)

non me corresponde a min dicilo.
- Этого я не могу сказать.

a taxa corresponde á taxa de xuro periódica.
Процентная ставка на рынке.

sempre é triste amar a alguén que non te corresponde.
Когда ты любишь, а тебя - нет, это всегда печально.

escolla o formato de data que corresponde co ficheiro de entrada
Укажите формат даты, используемый в файле

a que data do calendario corresponde o día xuliano modificado = 0, 0?
Какой календарной дате соответствует модифицированный Юлианский день = 0. 0

# se é aplicábel, expulsa o dispositivo que corresponde a « udi ».
# Если возможно, извлечь устройство по указанному 'udi'.

a uri local non se corresponde con ningún porto detectado. desexa continuar?
Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?

corresponde se o elemento procurado contén (ou non contén) o texto dado.
Текст (не) должен содержать.

insultar e atormentar é outra violación e non corresponde ao modo kosher de tratar os animais.
Сковывание и подъем еще одно нарушение, которым управляют, и при этом это не соответствует кошерный способ рассматривать животных.

erro interno: non se corresponde ningún tipo de disco. este proxecto non pode ser escrito.
Внутренняя ошибка: Нет подходящего типа диска. Этот проект не может быть записан.

o período corresponde ao período de amortización. É igual a 1 para o primeiro e a nper para o último período.
Период амортизации. 1 для первого периода и nper для последнего периода.

entra no submodo hiperbólico. hyp sin, por exemplo, corresponde ao seno hiperbólico: sinh( x)
Вход в гиперболический режим. hyp sin, например, это - гиперболический синус: sinh( x)

glatt que en yidish significa suave, corresponde ao máis alto patrón de limpeza. as regras para o sacrificio kosher exixen o mínimo sufrimento.
glatt, Еврейское слово для "гладкого", означает самый высокий стандарт чистоты и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.

o parámetro num_ inicío especifica o carácter onde comezar a pesquisa. se num_ inicío é omitido, o primeiro carácter corresponde ao número 1.
Параметр start_ num указывает позицию начала поиска подстроки в строке. Нумерация начинается с 1. Если параметр опущен, подразумевается 1.

pode usar os caracteres especiais signo de interrogación (?) e asterisco (*). un signo de interrogación corresponde a un carácter único, mentres un asterisco corresponde a unha cadea arbitraria.
Вы можете использовать шаблоны для поиска: знак вопроса (?) и звёздочку (*). Знак вопроса соответствует любому одному символу, а звёздочка - любой последовательности символов.

non estirar nin xirar os píxelespara as cámara fuji super ccd, mostra a imaxe inclinada 45 graos. para cámaras con píxeles non cadrados non estira a imaxe á súa proporción correcta. en calquera caso, esta opción garante que para píxel de saída corresponde a un píxel raw.
Не растягивать и не вращать пикселиВ камерах fuji super ccd пиксели наклонены на 45 градусов. Для камер с не квадратными пикселями изображение не будет растянуто до правильного соотношения сторон. В этом случае включение этого параметра гарантирует соответствие каждого выходного пикселя пикселю raw.

# estabelece as opcións de xestión de enerxía do sistema. # - de especificar a opción « scheme », o esquema de xestión # da enerxía corresponde a « valor » # - de especificar a opción « cpufreq », a política de frecuencia da cpu # corresponderá a « valor »
# Настроить управление питанием в системе. # - Если указан параметр 'scheme', использовать # схему управления питанием 'value' # - Если указан параметр 'cpufreq', использовать # правила для частоты процессора 'value'