Usted buscó: xeralmente (Gallego - Ruso)

xeralmente.
Чаще всего.

o menú que se mostra xeralmente ao premer co botón dereitoname
Меню, которое обычно открывается правой кнопкой мышиname

xeralmente sabiamos que viñan os nosos se aparecían por detrás do arbusto.
Обычно мы узнавали своих, когда они появлялись из-за куста, что посреди поля.

isto especifica o ficheiro cos grupos (xeralmente / etc/ group).
Файл базы данных групп (обычно это / etc/ group).

a morte... xeralmente é unha ocasión agridoce para nós, católicos. amarga na dor.
Для нас, католиков, смерть это часто и горечь и услада.

normalmente as vacas viven até 20 anos. as vacas leiteiras xeralmente morren antes dos 4 anos.
Обычно, коровы могут жить целых двадцать лет, но доение коров вообще умрите в пределах четыре.

o proceso de control de akonadi está rexistrado en d- bus, o que xeralmente indica que é operativo.
Процесс управления akonadi зарегистрирован в d- bus, что обычно показывает готовность к использованию.

o proceso de control de akonadi non está rexistrado en d- bus, o que xeralmente indica que non foi iniciado ou que atopou un erro fatal durante o arranque.
Процесс управления akonadi не зарегистрирован в d- bus, что обычно означает ошибку при запуске или то, что служба не запущена.

xeralmente dous asentos on considerados idénticos para o preenchido automático, de referírense ás mesmas contas. porén considéranse diferentes se o seu importe difire en máis da porcentaxe que se indica aquí.
Две операции обычно считаются одинаковыми при автозаполнении если они используют один и тот же счёт. Если их суммы отличаются более, чем на указанное число процентов, операции считаются не одинаковыми. same transaction if amount differs less than percent.

escolla a codificación predeterminada; xeralmente, iralle ben con « usar a codificación da lingua », e non debería precisar mudar isto.
Установить кодировку по умолчанию. Обычно вариант 'Использовать кодировку для языка' работает правильно, и изменять его нет необходимости.

especifica o ficheiro de contrasinais ocultas (xeralmente / etc/ shadow). déixeo en branco se o sistema non usa este ficheiro.
Указывает теневой файл паролей (обычно / etc/ shadow). Оставьте поле пустым, если ваша система не использует теневой файл паролей.

cando se habilita esta opción, o ficheiro ou mensaxe non será só cifrado coa chave pública do destinatario, senón tamén coa súa chave. isto permitiralle descifrar a mensaxe ou ficheiro no futuro. É xeralmente unha boa idea.
Если параметр включен, сообщение/ файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, а также и вашим ключом. Это позволит вам расшифровать сообщение/ файл позже. Обычно это хорошая идея.

a codificación de datos de mostras é linear con signo (complemento de 2), linear sen signo, u- law (logarítmico), a- law (logarítmico), adpcm, ima_ adpcm, gsm, ou punto flutuante. u- law (realmente unha abreviatura de mu- law) e a- law son os estándares de ee. uu. e internacionais para a compresión logarítmica de son telefónico. cando está descomprimido, u- law ten aproximadamente a precisión do son pcm de 14 bits e a- law a do son pcm de 13 bits. os datos de a- law e u- law son codificados algunhas veces empregando unha ordenación de bits invertida (p. ex. msb vólvese lsb). adpcm é unha forma de comprensión do son que ten un bon compromiso entre boa calidade de son e tempo de codificación/ descodificación rápido. emprégase para a comprensión de son telefónico e en lugares onde a alta calidade non é importante. cando está descomprimido ten aproximadamente unha precisión de son pcm de 16 bits. versións populares de adpcm inclúen g. 726, ms adpcm, e ima adpcm. ten diferentes significados en diferentes xestores dos ficheiros. nos ficheiros. wav representa ficheiros ms adpcm, en todos os outros significa g. 726 adpcm. ima adpccm é unha forma específica de compresión adpcm, lixeiramente simple e con menor calidade que o adpcm de microsoft. ima adpcm chámase tamén dvi adpcm. gsm é un estándar empregado para a comprensión de son telefónico nos países europeos e está a gañar popularidade pola sua boa calidade. xeralmente fai fallo moita cpu cando se traballa con datos de son gsm. descripción baseada na páxina de manual de sox
Алгоритмом сжатия звукового сигнала с потерями может быть линейное кодирование со знаком, беззнаковое линейное кодирование, сжатие по Мю- закону (u- law) (логарифмическое), сжатие по А- закону (a- law) (логарифмическое), adpcm- кодирование, ima_ adpcm- кодирование, gsm- кодирование, или кодирование с плавающей запятой. Методы сжатия по Мю- закону (u- law — сокращённое mu- law) и А- закону (a- law) используются в телефонии и являются американскими и международными стандартами логарифмического сжатия звука. Восстановленный из u- law звук имеет точность, близкую к звуку с 14- битной импульсно- кодовой модуляцией (ИКМ), а a- law соответствует звуку с 13- битной ИКМ. В a- law и u- law иногда используется обратный порядок бит (т. е. старший бит становится младшим). Адаптивная дельта- модуляция (АДДМ, adpcm) - это способ сжатия, имеющий приемлемое соотношение между удовлетворительным качеством звука и малым временем кодирования/ декодирования. Он используется для сжатия звука в телефонии и в тех ситуациях, когда не очень важна точность. В восстановленном виде такой звук приблизительно подобен звуку, закодированному с 16- битной ИКМ. Популярные версиями adpcm являются g. 726, ms adpcm, и ima adpcm. Для различных типов файлов применяется разный adpcm: в. wav- файлах он представлен как ms adpcm, во всех остальных - как g. 726 adpcm. ima adpcm — это особый вариант adpcm- сжатия: немного проще и с меньшей точностью, чем adpcm от microsoft. ima adpcm также называется dvi adpcm. gsm — стандарт, использующийся в Европейских странах для сжатия звука в телефонии. Он набирает популярность, благодаря хорошему качеству звука. Обычно работа со звуковыми данными в формате gsm требует интенсивного потребления ресурсов процессора. Данное описание основывается на странице руководства (man) по sox