Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
normalmente, móstrase a información seguinte nesta pestana:
Под овим језичком нормално су приказани следећи подаци:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí móstrase información acerca das rañuras pci do ordenador e dos dispositivos conectados a elas.
Подаци о ПЦИ лежиштима у рачунару и на њих повезаним уређајима.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sinala esta opción, móstrase unha vista previa do contido do ficheiro como unha icona. @ label
Када је ова опција укључена, приказује се преглед садржаја фајла као икона. @ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na barra superior tamén hai unha área que mostra as demais imaxes do cartafol actual. ao premer unha, móstrase esta.
Такође у горњој траци је и област која показује друге слике у тренутној фасцикли. Слика на коју се кликне биће приказана.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
axusta a cor de fondo do tipo de marca escollida. nota: a cor da marca móstrase suavizada debido á transparencia.
Поставља боју позадине одабраног типа обележја. Напомена: Боја об‹ иљежја је приказана св› јетлије због провидности.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o menú contextual do xestor de fiestras móstrase normalmente ao premer alt- f3 ou se preme no botón de menú no título da fiestra.
Контекстни мени менаџера прозора нормално се приказује када се притисне alt+f3 или дугме менија на оквиру прозора.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta notificación móstrase cando se está a piques de facer unha suspensión, e inicia unha conta atrás. polo tanto, recoméndase que lle deixe seguir. name
Ово обавештење се приказује када суспендовање само што није започело, и окида одбројавање. Стога вам озбиљно саветујемо да га оставите укљученог. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
axusta a cor das marcas de división de liña: división fixa das liñas unha liña vertical que mostra a columna onde quedará o texto división visual das liñas móstrase unha frecha á esquerda das liñas divididas
Поставља боју граничника при преламању текста. Статичко преламање Усправна линија која приказује колону гд› је ће текст бити преламан Динамичко преламање Симбол приказан лево од привидно преломљених редова
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ramplas as ramplas son áreas do terreo con valga que dirixen á bóla na dirección da pendente. esta dirección móstrase se escolles burato - > mostrar información. comment
Падине Падине су нагнути делови тла који гурају лоптицу у смеру нагиба. Смер можете приказати изабравши Рупа - > Подаци. comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
este texto utilízase como nome do modelo, e móstrase, por exemplo, no menú de modelos. debe describir o significado do modelo, por exemplo « documento html »
Ова ниска се користи као име шаблона и приказана је, рецимо, у менију шаблона. Требало би да описује нам› јену шаблона, на прим› јер „ ХТМЛ документ “.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a liña do cume do diálogo mostra unha palabra que posibelmente está mal escrita no documento. & sonnet; tenta achar unha palabra substituta apropriada. pode dar cunha ou varias. a mellor opción móstrase á dereita de substitución:. para aceitar esta substitución, prema en substituir. tamén pode escoller unha palabra da lista de suxestións e logo premer en substituir para susbtituir a palabra mal escrita pola escollida.
Горњи ред у дијалогу даје могућу погрешну реч пронађену у документу. Сонет ће покушати да одреди одговарајућу исправну реч, једну или више њих. Најприближнија понуда дата је десно од Текст замене:, и можете је прихватити кликом на Замени. Уместо тога, реч за замену можете изабрати и са списка Списак предлога, па онда кликнути на Замени.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible