Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd
forespurgt e-post handling er ok, fuldført
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i deipio'n gywir a bod eich system yn ei gynnal yn iawn.
kontrollér at det er indtastet korrekt og at det understøttes korrekt af dit system.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rhedeg lilo mewn modd prawf er mwyn gweld a ydi' r ffurfweddiad yn iawn
kør lilo i test- tilstand for at se om indstillingen er o. k.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wallau a achosir gan ddibyniaethau coll. mae hyn yn iawn, dim ond y
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penodi'r math o'r gwerth sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn ei ddisgrifio. mae byrhadau unigryw yn iawn.
angiv typen af værdien som sættes, eller typen af værdien som et skema beskriver. unikke forkortelser er i orden.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gwnewch yn siŵr nad yw'r ddyfais yn brysur, a'i bod wedi ei chysylltu â'r cyfrifiadur yn iawn.
kontrollér at enheden er korrekt forbundet til computeren og ikke er optaget.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dewiswch yr amgodiad i ddefynddio' n ragosodyn. yn arferol, bydd 'defnyddio amgodiad iaith' yn iawn, ac ni ddylai bod angen i chi newid hwn.
vælg det standard- tegnsæt der skal benyttes. normalt vil det være fint at vælge 'brug sprogets tegnsæt' og du skulle ikke behøve at ændre dette.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gwnewch yn siŵr fod y gosodiadau yn gywir ar gyfer y rhwydwaith hwn, a'i fod wedi'i gysylltu â'r cyfrifiadur yn iawn.
kontrollér at indstillingerne passer til dette netværk og at maskinen er forbundet korrekt til det.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
methu canfod y gweithredadwyn lpdomatic. gwiriwch fod ffoomatic wedi' i osod yn iawn, a bod lpdomatic wedi' i osod mewn lleoliad safonol.
kan ikke finde den kørbare lpdomatic. undersøg om foomatic er installeret korrekt og at lpdomatic er installeret på et normalt sted.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd path.
programmet% 1 til forhåndsvisning kan ikke findes. undersøg om programmet er installeret korrekt og placeret i en mappe som er inkluderet i din path- miljøvariabel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gwiriwch os mae' r atodiad yn gweithio yn iawn cyn i chi ddechrau ei ddefnyddio yn ddifrifol. noder hefyd na chêl- ysgrifir atodiadau gan y modiwl pgp/ gpg.
undersøg venligst om indkodningen virker rigtigt før du begynder at bruge den for alvor. bemærk også at bilag ikke bliver indkodede af pgp/ gpgmodulet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brithwch y blwch yma os ydych eisiau defnyddio' r modd llinellol. dywed y modd llinellol wrth y llwythydd ymgychwyn am leoliad cnewyllynnau gan ddefnyddio cyfeirio llinellol yn hytrach na sector/ pen/ silindr. mae angen y modd llinellol ar gyfer rhai gyrriannau scsi, ac mi ddylai fod yn iawn onibai eich bod chi' n bwriadu creu disg ymgychwyn i' w defnyddio gyda cyfrifiadur arall. gweler tudalen man lilo. conf am fanylion.
afkryds dette felt hvis du vil bruge lineær tilstand. lineær tilstand fortæller bootloaderen placeringen af kernerne i lineær adressering snarere end sektor/ hoved/ cylinder. lineær tilstand kræves af visse scsi- drev og det burde ikke kunne give problemer medmindre du planlægger at lave en bootdisk som skal bruges med en anden computer. se man- siden til lilo. conf for detaljer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.